|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: kommen nach [an einem Ort ankommen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kommen nach in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: kommen nach [an einem Ort ankommen]

Übersetzung 1 - 50 von 1102  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
aðkoma {kv}[Zustand an einem Ort bei der Ankunft]
yfirfullur {adj} [ferðamannastaður, námskeið]überlaufen [zu viele Menschen an einem Ort] [Ferienort, Studiengang]
færastsich verlagern [an einen anderen Ort]
veiðar verstöð {kv}[Ort an dem Fischerei betrieben wird]
æskuslóðir {kv.ft}Heimatort {m} [Ort, an dem man aufgewachsen ist]
æskustöðvar {kv.ft}Heimatort {m} [Ort an dem man aufgewachsen ist]
bernskuslóðir {kv.ft}Heimatort {m} [Ort an dem man aufgewachsen ist]
bernskustöðvar {kv.ft}Heimatort {m} [Ort an dem man aufgewachsen ist]
fjár. hlutafjáreign {kv}Aktienanteil {m} [an einem Unternehmen]
netakúla {kv}Schwimmer {m} [an einem Netz]
sólarglenna {kv}[Sonnenschein an einem Regentag]
umplanta e-u [gróðursetja á öðrum stað]etw. umpflanzen [an einen anderen Ort pflanzen]
dýr hnýfill {k}[kleines Horn an einem Lamm]
koma til Reykjavíkurnach Reykjavík kommen
flakkawandern [von Ort zu Ort ziehen]
flakk {hv}Wandern {n} [von Ort zu Ort ziehen]
totta e-ðan etw. saugen [z. B. an einem Getränk oder einer Zigarette]
saga stjórn. þingstaður {k} [Staður í hverju héraði þar sem dómþing er háð.]Thing-Platz {m} [Ein Ort in jedem Bezirk, an dem ein Gerichtsverfahren abgehalten wird.]
koma á daginn [e-ð kemur á daginn]an den Tag kommen [etw. kommt an den Tag]
Sum skógardýr fara á kreik eftir sólsetur.Einige Waldtiere kommen erst nach Sonnenuntergang zum Vorschein.
Ég heyrði þig ekki koma heim í gærkvöldi.Ich habe dich gestern abend nicht nach Hause kommen gehört.
Við komumst heim eftir tíu tíma barning í óveðrinu.Wir haben es geschafft, nach zehn Stunden Strapazen im Sturm nach Hause zu kommen.
komaeintreffen [ankommen]
koma  leiðarenda]anlangen [ankommen]
koma heimzu Hause angelangen [veraltet] [... anlangen, ankommen]
fatn. gervibrjóst {hv}Brustform {f} [aus Silikon geformte Form, die an die Brust oder an einen BH geklebt werden kann]
fylgja á eftir [e-ð fylgir á eftir e-u]  tíma]anschließen [etw. schließt an etw.Akk. an] [zeitlich]
liggja [e-ð liggur e-u]  rúmi]anschließen [etw. schließt an etw.Akk. an] [räumlich]
staðsetning {kv}Verbleib {m} [Ort]
staður {k}Fleck {m} [Ort, Stelle]
landaf. Sigló {k} [talm.]Siglufjörður {m} [Ort in Nordisland]
vera úr alfaraleiðabseits liegen [Ort]
útnári {k} [niðr.]Nest {n} [ugs.] [pej.] [abgelegener Ort]
koma frástammen aus [Land, Ort, Organisation]
vera í alfaraleiðleicht zu erreichen sein [Ort]
búferlaflutningur {k}Umzug {m} [in einen anderen Ort oder ein anderes Land]
vistaskipti {hv.ft} [skipta um aðsetur]Umzug {m} [in einen anderen Ort]
aðsetursskipti {hv.ft}Umzug {m} [in einen anderen Ort oder ein anderes Land]
landaf. Djúpavík {kv}Djúpavík {n} [Ort in den Westfjorden, Strandir-Region]
landaf. Hólmavík {kv}Hólmavík {n} [Ort in den Westfjorden, Strandir-Region]
landaf. Keflavík {kv}Keflavík {n} [Ort und Flughafen im Südwesten Islands]
landaf. Vík {kv}  Mýrdal]Vík {n} [Ort in Südisland]
landaf. Bolungarvík {kv}Bolungarvík {n} [Ort in den Westfjorden]
landaf. Egilsstaðir {k.ft}Egilsstaðir {n} [Ort in Ostisland]
landaf. Eskifjörður {k}Eskifjörður {m} [Ort in den Ostfjorden]
landaf. Fáskrúðsfjörður {k}Fáskrúðsfjörður {m} [Ort in den Ostfjorden]
landaf. Flateyri {kv}Flateyri {n} [Ort in den Westfjorden]
landaf. Garðabær {k}Garðabær {n} [Ort in der Hauptstadtregion]
landaf. Grindavík {kv}Grindavík {n} [Ort im Südwesten Islands]
landaf. Hafnarfjörður {k}Hafnarfjörður {m} [Ort in der Hauptstadtregion]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=kommen+nach+++%5Ban+einem+Ort+ankommen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung