Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: kommt wie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kommt wie in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: kommt wie

Übersetzung 1 - 50 von 561  >>

IsländischDeutsch
Hvernig stendur á því, ...'Wie kommt's, dass ... ?
Gætirðu sagt mér hvernig ég kemst á hafnaboltavöllinn?Können Sie mir sagen, wie man zum Baseballplatz kommt?
Klukkan hvað kemur hann heim?Um wie viel Uhr kommt er heim?
Teilweise Übereinstimmung
e-r kemurjd. kommt
e-r kemur eins og kallaðurjd. kommt jdm. gelegen
Þarna kemur hann.Eben kommt er.
Hann kemur bráðum.Er kommt bald.
e-ð fær góðar undirtektiretw. kommt gut an [fig.]
Í ofanálag ...Hinzu kommt, dass ...
Við þetta er bæta ...Hinzu kommt, dass ...
Þar við bætist ...Hinzu kommt, dass ...
Þessu til viðbótar ...Hinzu kommt, dass ...
Komið þið með?Kommt ihr mit?
Hún kemur þaðan.Sie kommt daher.
Hvenær kemur hann?Wann kommt er?
Hvernig stendur á því?Woher kommt das?
Hvaðan kemur hann?Woher kommt er?
Lygin kemst upp.Die Lüge kommt raus.
Hann kemur á sunnudaginn.Er kommt am Sonntag.
Hann kemur ekki fyrr en á morgun.Er kommt erst morgen.
Hann kemur alveg áreiðanlega.Er kommt ganz bestimmt.
Hann kemur í júní.Er kommt im Juni.
Hann kemur alltaf stundvíslega.Er kommt immer pünktlich.
Hann kemur strax í dag.Er kommt schon heute.
Unverified e-ð tekur fjörkippes kommt Bewegung in etw. [in eine Sache] [fig.]
það er undir því komiðes kommt darauf an
orðtak Það kemur babb í bátinn.Es kommt etwas dazwischen.
Það kemur fyrir ...Es kommt vor, dass ...
e-ð kemur á daginnetw. kommt an den Tag
Hún er frá Berlín.Sie kommt aus Berlin.
Hún kemur bráðum aftur.Sie kommt bald wieder.
Hvenær kemur rútan?Wann kommt der Bus?
Hvenær kemur hann aftur?Wann kommt er wieder?
Hvert fer þetta?Wo kommt das hin?
Hvaðan er þessi hljómsveit?Woher kommt diese Band?
„Kemur hann?“ - „Nei, ég held ekki.“„Kommt er?“ - „Nein, ich glaube nicht.“
„Kemur hann?“ „Nei, ég held ekki.“„Kommt er?“ - „Nein, ich glaube nicht.“
Enginn kemst nærri þessari konu.An diese Frau kommt keiner ran.
Enginn getur litið fram hjá þessari staðreynd.An dieser Tatsache kommt doch niemand vorbei.
Í svona veðri kemur hann ekki.Bei so einem Wetter kommt er nicht.
Áður en lestin kemur er sláin látin niður.Bevor der Zug kommt, wird die Schranke heruntergelassen.
þá vaknar spurningin um e-ðdann kommt die Frage nach etw. auf
Það er eingöngu undir því komið!Darauf allein kommt es an!
Það er (ekki) málið.Darauf kommt es (nicht) an.
Hjá því verður ekki komist.Darum kommt man nicht herum.
Skyrtan fer í þvottinn.Das Hemd kommt in die Wäsche.
Það kemur (alls) ekki til greina!Das kommt (überhaupt) nicht in Frage!
Þetta gerist allt svo snögglega.Das kommt alles so plötzlich.
orðtak Það kemur út á eitt.Das kommt auf das Gleiche hinaus.
Það hverfur ekki úr huga mér.Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=kommt+wie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten