Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: kostet Vermögen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kostet Vermögen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: kostet Vermögen

Übersetzung 1 - 55 von 55

IsländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Myndin kostar offjár.Das Bild kostet ein Vermögen.
Teilweise Übereinstimmung
vera e-s megnuguretw. vermögen [geh.]
hagkerfi auðlegð {kv}Vermögen {n}
auður {k}Vermögen {n}
bókh. fjár. eignir {kv.ft}Vermögen {n}
fjár. stórfé {hv}kleines Vermögen {n}
bókh. lausafé {hv}mobiles Vermögen {n}
séreign {kv}privilegiertes Vermögen {n}
bókh. aðrar eignir {kv.ft}sonstiges Vermögen {n}
bókh. fasteign {kv}unbewegliches Vermögen {n}
Það kostar töluvert.Das kostet einiges.
Hvað kostar þetta?Was kostet das?
Hvað kostar þetta?Wieviel kostet das? [alt]
Þetta kostar 55 sent.Das kostet 55 Cent.
Þetta útheimtir mikla orku.Das kostet viel Energie.
Hann smakkar sósuna.Er kostet die Soße.
Hvað kostar ferðin?Was kostet die Fahrt?
Hvað kostar eins manns herbergi?Was kostet ein Einzelzimmer?
Hvað kostar miðinn?Was kostet ein Ticket?
Hvað kostar nóttin?Was kostet eine Nacht?
Hvað kostar klukkutíminn?Was kostet eine Stunde?
Hvað kostar þetta?Wie viel kostet das?
Hvað kostar þetta?Wie viel kostet es?
Hvað kostar inn?Wieviel kostet die Eintrittskarte? [alt]
Villi smakkar á kjötsósunni.Willi kostet die Bratensoße.
Bókin kostar 10 franka og 50 sentímur.Das Buch kostet 10 Francs und 50 Centimes.
Þetta kostar kúk og kanil. [talm.]Das kostet 'n Appel und 'n Ei. [ugs.] [nordd.]
Það kostar heilmikinn pening.Das kostet eine Menge Mäuse.
Þetta kostar skít og ekki neitt. [talm.]Das kostet einen Apfel und ein Ei. [ugs.]
Þetta kostar nákvæmlega 34 skildinga.Das kostet genau 34 Schilling.
Þetta kostar okkur mikla vinnu.Das kostet uns viel Arbeit.
Dagskráin kostar eina evru.Das Programm kostet einen Euro.
Aðgangurinn kostar tólf mörk.Der Eintritt kostet zwölf Mark.
Ferðin kostar með öllu 1.520 evrur.Die Reise kostet pauschal 1.520 Euro.
Tylft af eggjum kostar 1,60 evrur.Ein Dutzend Eier kostet 1,60 Euro.
Það kostar 200 skildinga á mann.Es kostet 200 Schilling pro Person.
Það kostar aðeins eina evru.Es kostet nur einen Euro.
Ég hef ekki hugmynd um hvað svona nokkuð kostar.Ich habe keine Idee, was so etwas kostet.
Súsanna athugar hvort kjötið vel kryddað.Susanne kostet, ob das Fleisch gut gewürzt ist.
Hvað gerir þetta samtals?Was kostet das alles zusammen?
Hvað kostar undir þetta bréf til Íslands?Was kostet dieser Brief nach Island?
Hvað kostar miði aðra leið til Kölnar?Was kostet eine einfache Fahrkarte nach Köln?
Hvað kostar miði til endastöðvarinnar?Was kostet eine Fahrkarte zur Endstation?
Hvað kostar eldspýtnastokkur?Was kostet eine Schachtel Streichhölzer?
Hvað kostar inn?Wie viel kostet die Eintrittskarte?
vera fær um gera e-ðvermögen, etw. zu tun
Áhugamálið tekur mikinn tíma en hann segist mæta skilningi heima fyrir.Das Hobby kostet viel Zeit, aber er sagt, dass er zu Hause auf Verständnis trifft.
Hann lagði eigin fjármuni í fyrirtækið.Er hat sein privates Vermögen in das Geschäft gebuttert.
Hann keypti sér föt fyrir stórfé.Er kaufte sich Kleidung für ein kleines Vermögen.
Ég verð þennan bíl, sama hvað hann kostar!Ich muss diesen Wagen haben, ganz gleich, was er kostet!
Eign hans er í hlutabréfum.Sein Vermögen liegt in Aktien.
Hún ábyrgist með eignum sínum.Sie haftet mit ihrem Vermögen.
Ef maður reiknar kostnaðinn á tuttugu sent per kílómeter, þá kostar ferðin þrjátíu evrur.Wenn man die Kosten pro Kilometer mit/zu zwanzig Cent rechnet, dann kostet die Fahrt dreißig Euro.
eignast talsverðar eignir á æviskeiði sínuim Laufe seines Lebens ein beträchtliches Vermögen erwerben
stjórns. skattur {k} af ágóða af sölu eignaSteuer {f} vom Gewinn aus der Veräußerung von Vermögen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=kostet+Verm%C3%B6gen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung