kringum in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: K

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Icelandic → German: kringum

Translation 1 - 36 of 36

	Icelandic	German
	kringum `{adv}`	7 herum
	kringum `{adv}`	ungefähr
	kringum `{adv}` `{prep}` `[+þf.]`	um `[+Akk.]`
2 Words: Others
	í kringum `{adv}`	annähernd
	í kringum `{adv}`	annäherungsweise
	í kringum `{adv}`	circa <ca.>
	í kringum `{adv}`	etwa
	í kringum `{adv}`	näherungsweise
	í kringum `{adv}`	nahezu
	í kringum `{adv}`	schätzungsweise
	í kringum `{adv}`	ungefähr
	í kringum `{adv}`	zirka
	í kringum `{adv}`	in etwa
	í kringum `{adv}`	Pi mal Daumen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	í kringum e-ð	um jd./etw. herum
3 Words: Verbs
	að fara í kringum e-ð	um etw. herumfahren
	að ganga í kringum e-ð	um etw. herumgehen
	að vera í kringum e-n/e-ð	um jdn./etw. herum sein
4 Words: Others
	Líttu í kringum þig.	Sehen Sie sich um! `[formelle` `Anrede]`
4 Words: Verbs
	að horfa í kringum sig	sich umsehen
	að líta í kringum sig	sich umschauen
	að líta í kringum sig	sich umsehen
5+ Words: Others
	Hann leit í kringum sig.	Er sah sich um.
	Hann ók hringinn í kringum háhýsið.	Er fuhr um das Hochhaus herum.
	Háskólanemendurnir sitja í kringum borðið.	Die Studenten sitzen um den Tisch.
	laun í kringum 2000 evrur eða þar yfir	Gehalt rund 2000 Euro oder darüber
	Með lögfræðilegum bellibrögðum fer hann enn og aftur í kringum lögin.	Mit juristischen Winkelzügen hebelt er immer wieder die Gesetze aus.
	Múr var reistur í kringum lóðarmörkin.	Um die Grundstücksgrenze wurde eine Mauer gezogen.
	Útreikningar Kópernikusar sýndu fram á að jörðin snýst í kringum sólina.	Aus den Berechnungen des Kopernikus folgte, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
	Við gengum í kringum húsið.	Wir gingen um das Haus herum.
	Við ókum í kringum borgina.	Wir fuhren um die Stadt herum.
	Þau ganga í kringum tjörnina.	Sie gehen um den Stadtteich.
5+ Words: Verbs
	orðtak að fara eins og köttur í kringum heitan graut	wie die Katze um den heißen Brei schleichen / herumschleichen / laufen / herumlaufen
	orðtak að fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut	um etwas herumgehen wie die Katze um den heißen Brei `[ugs.]`
	að líta í kringum sig leitandi eftir samþykki	Beifall heischend um sich blicken
	að vera með dökka bauga kringum augun	dunkle Ränder um die Augen haben

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=kringum
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

kringum in other languages:

Dictionary Icelandic → German: kringum

Translation 1 - 36 of 36

Contribute to the Dictionary: Add a Translation