Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: kurz gesagt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kurz gesagt in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: kurz gesagt

Übersetzung 1 - 50 von 97  >>

IsländischDeutsch
SYNO   kurz gesagt | kurzum | summarisch ... 
í stuttu máli {adv}kurz gesagt
Suchbegriffe enthalten
Skemmst er frá því segja ...Kurz gesagt, ...
Teilweise Übereinstimmung
í stuttu máli {adv}kurz
skammt {adv}kurz
skammur {adj}kurz
stuttlega {adv}kurz
stuttur {adj}kurz
frómt frá sagtehrlich gesagt
í hreinskilni sagtehrlich gesagt
sannast sagnaehrlich gesagt
satt segjaehrlich gesagt
vægast sagtgelinde gesagt
svo ekki tekið dýpra í árinnigelinde gesagt [um nicht zu übertreiben]
nánar tiltekiðgenauer gesagt
réttara sagt {adv}genauer gesagt
orðtak þeim orðum slepptum.Gesagt, getan.
stuttorður {adj}kurz angebunden
stuttur í spuna {adj}kurz angebunden
þurr á manninn {adj}kurz angebunden
stuttaralegur {adj}kurz angebunden [schroff]
skömmu síðar {adv}kurz darauf
skömmu áður {adv}kurz davor [zeitlich]
í hreinskilni sagtoffen gesagt
fullstuttur {adj}sehr kurz
örskammur {adj}sehr kurz
örstutt {adj}sehr kurz
örstuttur {adj}sehr kurz
í styttri kantinum {adj} [talm.]ziemlich kurz
í alvöru talað {verb}ehrlich gesagt
eiga stutt í e-ðkurz davorstehen
doka viðkurz stehenbleiben
dokakurz warten
hinkrakurz warten
ákveðinn {adj}(kurz und) bündig
kjarnyrtur {adj}kurz und bündig
stuttur og laggóður {adj}kurz und bündig
orðtak stutt og laggott {adv}kurz und schmerzlos
laust fyrir / eftir {adv}kurz vor / nach
Vertu stuttorður!Mach es kurz!
okkar á milli sagtunter uns gesagt
kíkja við hjá e-m [talm.]bei jdm. kurz vorbeischauen [ugs.]
bera e-ð undir e-netw. mit jdm. kurz besprechen
tylla (aðeins) sér niðursich (kurz) hinsetzen
Áttu mínútu?Hast du kurz Zeit?
auðveldara um tala en í komast {adv}leichter gesagt als getan
hægara sagt en gertleichter gesagt als getan
Hvað var hann segja?Was hat er gesagt?
Hver sagði þetta?Wer hat das gesagt?
brjóta e-ð og bramlaetw. kurz und klein hauen
skreppa til útlanda [talm.]kurz ins Ausland gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=kurz+gesagt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung