|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: kurz nach jdm.%2Fetw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: kurz nach jdm 2Fetw

Übersetzung 1 - 50 von 2593  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
laust fyrir / eftir {adv}kurz vor / nach
Hann fór versna upp úr hádeginu.Das Wetter verschlechterte sich kurz nach Mittag.
Þau skildu lögum skömmu eftir brúðkaupið.Sie haben sich kurz nach ihrer Hochzeit schon wieder scheiden lassen.
gjóta augunum til e-szu jdm. (kurz) hinschielen
gjóta augunum til e-szu jdm. (kurz) hinüberblicken
kíkja við hjá e-m [talm.]bei jdm. kurz vorbeischauen [ugs.]
bera e-ð undir e-netw. mit jdm. kurz besprechen
kíkja í e-ð hjá e-m [talm.]bei jdm. für etw. kurz vorbeischauen [ugs.]
leita e-snach jdm./etw. fahnden
senda eftir e-mnach jdm. schicken
slá til e-snach jdm. schlagen
spyrja eftir e-mnach jdm. fragen
draga dám af e-mnach jdm. geraten
líkjast e-mnach jdm. schlagen [ugs.] [jdm. ähneln]
glefsa í áttina e-mnach jdm. beißen
hjálpa e-m eftir föngumjdm. nach bestem Können helfen
sækjast eftir lífi e-sjdm. nach dem Leben trachten [geh.]
kasta fúleggjum (að e-m)mit faulen Eiern (nach jdm.) schmeißen [ugs.]
líta eftir e-m [annarst e-n]nach jdm. sehen [sich um jdn. kümmern]
þrá e-n/e-ðsich nach jdm./etw. sehnen
kalla eftir e-m/e-unach jdm./etw. rufen
kalla eftir e-m/e-unach jdm./etw. verlangen
kenna e-ð við e-netw. nach jdm. benennen
leita e-m/e-unach jdm./etw. fahnden
leita e-m/e-unach jdm./etw. forschen
líta eftir e-m/e-unach jdm./etw. schauen
lýsa eftir e-m/e-unach jdm./etw. fahnden
þrífa í e-n/e-ðnach jdm./etw. greifen
leita e-m/e-unach jdm./etw. Ausschau halten
miðast við e-n/e-ðsich nach jdm./etw. richten
skyggnast eftir e-m/e-unach jdm./etw. Ausschau halten
leita vandlega e-m/e-unach jdm./etw. durchsuchen
gera dauðaleit e-m/e-uintensiv nach jdm./etw. suchen
grennslast fyrir um e-n/e-ðsich nach jdm./etw. erkundigen
laga sig e-m/e-usich nach jdm./etw. richten
spyrjast fyrir um e-n/e-ðsich nach jdm./etw. erkundigen
svipast um (eftir e-m/e-u)sich (nach jdm./etw.) umsehen
taka mið af e-m/e-usich nach jdm./etw. richten
vera vitlaus í e-n/e-ðnach jdm./etw. verrückt sein
líta eftir e-m/e-u [leita]sich nach jdm./etw. umsehen [suchen]
hefja leit e-m/e-usich auf die Suche nach jdm./etw. machen
e-r þráir e-n/e-ð {verb}jdn. verlangt es nach jdm./etw.
snúa aftur (frá / úr e-u) (til e-s)(von / aus etw.) (zu jdm. / nach etw.) zurückkehren
vera leita /eftir e-m/e-uauf der Suche nach jdm./etw. sein
koma til baka (frá/úr e-u) (til e-s)(von/aus etw.) (nach etw./zu jdm.) zurückkommen
koma aftur (frá / úr e-u) (til e-s)(von / aus etw.) (zu jdm. / nach etw. / zu etw.) zurückkehren
koma til baka (frá / úr e-u) (til e-s)(von / aus etw.) (zu jdm. / nach etw. / zu etw.) zurückkehren
spyrja e-n um e-n/e-ðjdn. nach jdm./etw. fragen
skammt {adv}kurz
skammur {adj}kurz
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=kurz+nach+jdm.%252Fetw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung