Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: kurz nach jdm./etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kurz nach jdm./etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: kurz nach jdm etw

Übersetzung 1 - 50 von 10599  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bera e-ð undir e-netw. mit jdm. kurz besprechen
kíkja í e-ð hjá e-m [talm.]bei jdm. für etw. kurz vorbeischauen [ugs.]
leita e-snach jdm./etw. fahnden
laust fyrir / eftir {adv}kurz vor / nach
koma til baka (frá/úr e-u) (til e-s)(von/aus etw.) (nach etw./zu jdm.) zurückkommen
koma aftur (frá / úr e-u) (til e-s)(von / aus etw.) (zu jdm. / nach etw. / zu etw.) zurückkehren
koma til baka (frá / úr e-u) (til e-s)(von / aus etw.) (zu jdm. / nach etw. / zu etw.) zurückkehren
Hann fór versna upp úr hádeginu.Das Wetter verschlechterte sich kurz nach Mittag.
þrá e-n/e-ðsich nach jdm./etw. sehnen
kalla eftir e-m/e-unach jdm./etw. rufen
kalla eftir e-m/e-unach jdm./etw. verlangen
leita e-m/e-unach jdm./etw. Ausschau halten
leita e-m/e-unach jdm./etw. fahnden
leita e-m/e-unach jdm./etw. forschen
líta eftir e-m/e-unach jdm./etw. schauen
lýsa eftir e-m/e-unach jdm./etw. fahnden
miðast við e-n/e-ðsich nach jdm./etw. richten
skyggnast eftir e-m/e-unach jdm./etw. Ausschau halten
þrífa í e-n/e-ðnach jdm./etw. greifen
leita vandlega e-m/e-unach jdm./etw. durchsuchen
gera dauðaleit e-m/e-uintensiv nach jdm./etw. suchen
grennslast fyrir um e-n/e-ðsich nach jdm./etw. erkundigen
laga sig e-m/e-usich nach jdm./etw. richten
spyrjast fyrir um e-n/e-ðsich nach jdm./etw. erkundigen
svipast um (eftir e-m/e-u)sich (nach jdm./etw.) umsehen
taka mið af e-m/e-usich nach jdm./etw. richten
vera vitlaus í e-n/e-ðnach jdm./etw. verrückt sein
líta eftir e-m/e-u [leita]sich nach jdm./etw. umsehen [suchen]
hefja leit e-m/e-usich auf die Suche nach jdm./etw. machen
e-r þráir e-n/e-ð {verb}jdn. verlangt es nach jdm./etw.
Þau skildu lögum skömmu eftir brúðkaupið.Sie haben sich kurz nach ihrer Hochzeit schon wieder scheiden lassen.
snúa aftur (frá / úr e-u) (til e-s)(von / aus etw.) (zu jdm. / nach etw.) zurückkehren
kíkja við hjá e-m [talm.]bei jdm. kurz vorbeischauen [ugs.]
vera leita /eftir e-m/e-uauf der Suche nach jdm./etw. sein
spyrja e-n um e-n/e-ðjdn. nach jdm./etw. fragen
e-ð fylgir í kjölfar e-setw. erfolgt auf etw.Akk. / nach etw.
brjóta e-ð og bramlaetw. kurz und klein hauen
senda eftir e-mnach jdm. schicken
slá til e-snach jdm. schlagen
spyrja eftir e-mnach jdm. fragen
draga dám af e-mnach jdm. geraten
gera sig líklegan til e-skurz davor sein, etw. zu tun
líkjast e-mnach jdm. schlagen [ugs.] [jdm. ähneln]
fylgja í kjölfar e-sauf etw.Akk. / nach etw. erfolgen
glefsa í áttina e-mnach jdm. beißen
hjálpa e-m eftir föngumjdm. nach bestem Können helfen
eiga sér stað í kjölfar e-sauf etw.Akk. / nach etw. erfolgen
sækjast eftir lífi e-sjdm. nach dem Leben trachten [geh.]
kasta fúleggjum (að e-m)mit faulen Eiern (nach jdm.) schmeißen [ugs.]
líta eftir e-m [annarst e-n]nach jdm. sehen [sich um jdn. kümmern]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=kurz+nach+jdm.%2Fetw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.456 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung