kurze kritische Bemerkung in other languages:

Deutsch - Isländisch

Isländisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: kurze kritische Bemerkung

Translation 1 - 60 of 60

	Icelandic	German
	stutt, gagnrýnin athugasemd `{kv}`	kurze, kritische Bemerkung `{f}`
Partial Matches
	hættumörk `{hv.ft}`	kritische Grenze `{f}`
	hættuleg staða `{kv}`	kritische Lage `{f}`
	eðlisfr. markmassi `{k}`	kritische Masse `{f}`
	gagnrýnisrödd `{kv}` `[einkum` `í` `fleirtölu]`	kritische Stimme `{f}`
	eðlisfr. efnafr. markhiti `{k}`	kritische Temperatur `{f}`
	heimsp. gagnrýnikenningar `{kv.ft}`	Kritische Theorie `{f}`
	Hann skrifar gagnrýnar greinar.	Er schreibt kritische Beiträge.
	Hún er snjöll í því að svara erfiðum spurningum greiðlega.	Sie ist darauf geeicht, kritische Fragen schnell zu beantworten.
	ábending `{kv}`	Bemerkung `{f}`
	ummæli `{hv.ft}`	Bemerkung `{f}`
	athugasemd `{kv}` <aths.>	Bemerkung `{f}` <Bem.>
	móðgandi athugasemd `{kv}`	beleidigende Bemerkung `{f}`
	grófyrði `{hv}`	obszöne Bemerkung `{f}`
	orð `{hv.ft}` í tíma töluð	rechtzeitige Bemerkung `{f}`
	óvarkár athugasemd `{kv}`	unvorsichtige Bemerkung `{f}`
	Hann lést ekki heyra athugasemdina.	Er überhörte die Bemerkung.
	að gera niðurlægjandi athugasemd	eine abwertende Bemerkung machen
	að gera tilfallandi athugasemd	eine beiläufige Bemerkung machen
	Þetta voru meiðandi ummæli.	Das war eine verletzende Bemerkung.
	Hún skaut inn athugasemd.	Sie hat eine Bemerkung eingeworfen.
	Mig langar til að koma inn á þessa athugasemd þína.	Ich möchte gern ihre Bemerkung aufgreifen.
	Athugasemd hans vakti mikla kátínu.	Seine Bemerkung rief große Heiterkeit hervor.
	að senda e-m pillu	eine abfällige Bemerkung über jdn. machen
	Ég vil að leiðrétta fyrri ummæli mín.	Ich möchte meine vorherige Bemerkung noch korrigieren.
	að láta ummæli (um e-n/e-ð) falla	eine Bemerkung (über jdn./etw.) fallen lassen
	á næstunni `{adv}`	in Kürze
	bráðlega `{adv}`	in Kürze
	innan skamms `{adv}`	in Kürze
	innan stundar `{adv}`	in Kürze
	örskýring `{kv}`	kurze Erklärung `{f}`
	frásöguþáttur `{k}`	kurze Erzählung `{f}`
	skammgóður vermir `{k}`	kurze Freude `{f}`
	fatn. stullur `{kv.ft}` `[talm.]` `[stuttbuxur]`	kurze Hose `{f}`
	fatn. stuttbuxur `{kv.ft}`	kurze Hose `{f}`
	fatn. stuttbuxur `{kv.ft}`	kurze Hosen `{pl}`
	treyja `{kv}`	kurze Jacke `{f}`
	leikir stutthrókun `{kv}`	kurze Rochade `{f}`
	kippkorn `{hv}`	kurze Strecke `{f}`
	spölur `{k}`	kurze Strecke `{f}`
	skamma stund `{kv}`	kurze Zeit `{f}`
	smátími `{k}`	kurze Zeit `{f}`
	íþr. stunga `{kv}`	(kurze) Gerade `{f}` `[Boxen]`
	skammdrægur `{adj}`	für kurze Strecken
	í hnotskurn `{adv}`	in aller Kürze
	bókm. örsaga `{kv}`	sehr kurze Erzählung `{f}`
	von bráðar `{adv}`	innert Kürze `[österr.]` `[schweiz.]`
	í bráð `{adv}` `[um` `stund]`	für eine kurze Zeit
	um stund `{adv}`	für eine kurze Zeit
	málshát. Maður kemst ekki langt á lyginni.	Lügen haben kurze Beine.
	fatn. að fara í stuttbuxur	eine kurze Hose anziehen
	íþr. að skora í nærhornið	ins kurze Eck treffen
	í hnotskurn `[orðtak]`	in Kürze `[in` `wenigen` `Worten]`
	Hann hélt stutta ræðu.	Er hielt eine kurze Rede.
	Stutt pils eru aftur í tísku.	Kurze Röcke sind wieder in.
	Má ég koma að einni stuttri athugasemd?	Darf ich eine kurze Zwischenbemerkung machen?
	Má ég skjóta hér aðeins inn í?	Darf ich eine kurze Zwischenbemerkung machen?
	Lestin frá Mannheim kemur bráðlega inn á brautarstöðina.	Der Zug aus Mannheim fährt in Kürze ein.
	Þennan spotta ræð ég við fótgangandi.	Diese kurze Strecke kann ich zu Fuß bewältigen.
	Ég hef samband við ykkur bráðlega.	Ich werde mich in Kürze mit euch in Verbindung setzen.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=kurze+kritische+Bemerkung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren kurze kritische Bemerkung/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

kurze kritische Bemerkung in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: kurze kritische Bemerkung

Translation 1 - 60 of 60

Add a translation to the Icelandic-German dictionary