|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: kveða
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kveða in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: kveða

Übersetzung 1 - 23 von 23

Isländisch Deutsch
 edit 
VERB   kveða | kveð | kvað | kveðið
kveða (e-ð) [yrkja]
3
(etw.) dichten
kveða e-ð [segja]
3
etw. sagen
2 Wörter
kveða e-ð niðuretw. unterbinden
kveða e-ð uppauf etw. erkennen
kveða rímurRimur singen
kveða vera [e-r/e-ð ku vera]sein sollen [jd./etw. soll sein]
kveða viðerschallen [veraltet] [geh.]
kveða viðsich erheben [Applaus, Gelächter, Geschrei]
3 Wörter
kveða á um e-ðetw. vorsehen
kveða e-n í kútinnjdn. besiegen [in einem Streitgespräch oder in Dichtung]
kveða niður orðrómGerüchte unterbinden
kveða upp dómein Urteil fällen
kveða upp dómein Urteil sprechen
kveða upp dómein Urteil verkünden
4 Wörter
kveða fast orði [orðtak]sich drastisch ausdrücken
kveða upp dóm (yfir e-m/e-u)ein Urteil (über jdn./etw.) abgeben
kveða upp úr með e-ðetw. befinden [urteilen]
kveða upp úr með e-ðetw. bestimmen [feststellen]
kveða upp úr með e-ðetw. erklären
kveða upp úr með e-ðüber etw.Akk. entscheiden
5+ Wörter
Lögin kveða á um ...Das Gesetz schreibt vor, dass ...
Stjórnin reyndi kveða niður mótmælin með lögregluvaldi.Die Regierung versuchte, die Proteste mit polizeilichen Mitteln zu unterbinden.
láta mikið sér kveðaeine herausragende Rolle spielen [dominant sein]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=kve%C3%B0a
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung