All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: kveða
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

kveða in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Dictionary Icelandic German: kveða

Translation 1 - 22 of 22

Icelandic German
 edit 
VERB   kveða | kveð | kvað | kveðið
kveða (e-ð) [yrkja]
3
(etw.) dichten
kveða e-ð [segja]
3
etw. sagen
2 Words
kveða e-ð niðuretw. unterbinden
kveða e-ð uppauf etw. erkennen
kveða rímurRimur singen
kveða vera [e-r/e-ð ku vera]sein sollen [jd./etw. soll sein]
kveða viðerschallen [veraltet] [geh.]
kveða viðsich erheben [Applaus, Gelächter, Geschrei]
3 Words
kveða á um e-ðetw. vorsehen
kveða e-n í kútinnjdn. besiegen [in einem Streitgespräch oder in Dichtung]
kveða niður orðrómGerüchte unterbinden
kveða upp dómein Urteil fällen
kveða upp dómein Urteil sprechen
kveða upp dómein Urteil verkünden
4 Words
kveða upp dóm (yfir e-m/e-u)ein Urteil (über jdn./etw.) abgeben
kveða upp úr með e-ðetw. befinden [urteilen]
kveða upp úr með e-ðetw. bestimmen [feststellen]
kveða upp úr með e-ðetw. erklären
kveða upp úr með e-ðüber etw.Akk. entscheiden
5+ Words
Lögin kveða á um ...Das Gesetz schreibt vor, dass ...
Stjórnin reyndi kveða niður mótmælin með lögregluvaldi.Die Regierung versuchte, die Proteste mit polizeilichen Mitteln zu unterbinden.
láta mikið sér kveðaeine herausragende Rolle spielen [dominant sein]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=kve%C3%B0a
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement