Dictionary Icelandic → German: kveðju | Translation 1 - 12 of 12 |
 | Icelandic  | German | | |||
| – | |||||
 | að svara kveðju | einen Gruß erwidern | | |||
| 3 Words | ||||||
| að kasta kveðju á e-n | jdm. einen Gruß/Grüße entbieten [veraltend] | | |||
| að skila kveðju frá e-m | grüßen von jdm. | | |||
| að skila kveðju til e-s | jdm. einen Gruß bestellen | | |||
| 4 Words | ||||||
| með bestu kveðju / kveðjum {adv} | mit besten Grüßen | | |||
| að kasta snöggt kveðju á e-n | jdm. schnell einen Gruß hinwerfen | | |||
| 5+ Words | ||||||
| Að kveðju kyssti hann hana létt á vangann. | Zum Abschied küsste er sie flüchtig auf die Wange. | | |||
| Ég á að skila kveðju til þín frá henni. | Ich soll dich von ihr grüßen. | | |||
| Ég skilaði kveðju þinni til fjölskyldu minnar. | Ich habe die Meinigen/die meinigen von dir gegrüßt. | | |||
| Hafið þið komið kveðju minni til skila til hans? | Habt ihr ihm meine Grüße übermittelt? | | |||
| Hún valdi sér mynd úr fríinu og skrifaði við hana kveðju. | Sie hat sich ein Urlaubsfoto ausgesucht und dazu einen Urlaubsgruß geschrieben. | | |||
| Má ég biðja þig um að skila kveðju til [+ef.]? | Grüßt du bitte [+Akk.]? | | |||
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=kve%C3%B0ju
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement