Dictionary Icelandic → German: kyrr | Translation 1 - 16 of 16 |
 | Icelandic  | German | | |||
| – | |||||
 | kyrr {adj} | 5 still | | |||
| kyrr {adj} | 2 ruhig | | |||
| 2 Words | ||||||
| að liggja kyrr | liegen bleiben | | |||
| að sitja kyrr | stillsitzen | | |||
| að standa kyrr | stillstehen [sich nicht bewegen] | | |||
| að standa kyrr | stehen bleiben | | |||
| að vera kyrr | bleiben | | |||
| að vera kyrr | dableiben | | |||
| að vera kyrr [að hreyfa sig ekki] | still halten [sich nicht bewegen] | | |||
| 3 Words | ||||||
| Sittu vinsamlegast kyrr. | Bitte bleib sitzen. | | |||
| 4 Words | ||||||
| að sitja kyrr í sætunum | auf den Plätzen sitzen bleiben | | |||
| að vera kyrr (um stund) | verharren [stehen bleiben] | | |||
| 5+ Words | ||||||
| Hann lét eins og hann ætlaði að vera hér kyrr. | Er tat, als ob er hier bleiben wollte. | | |||
| Hann var ekki fær um að sitja kyrr. | Er war nicht im Stande, ruhig zu sitzen. | | |||
| Vertu kyrr svo ég geti klippt á þér fingurneglurnar. | Halt still, damit ich dir die Fingernägel schneiden kann. | | |||
| tilvitn. Það er hvorki hættulegt né skammarlegt að detta, en að liggja kyrr er hvort tveggja. | Fallen ist weder gefährlich noch eine Schande. Liegenbleiben ist beides. [Konrad Adenauer] | | |||
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=kyrr.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.004 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.004 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement