| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: L

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic ↔ German: lás

Translation 1 - 26 of 26

Icelandic
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

lás | lásinn | láss | lásar

–

[hann/hún/það] las

[er/sie/es] las

Nouns

lás {k}

3

Schloss {n} [an Tür, Waffe]

lás {k}

Verschluss {m}

2 Words

tæk. D-lás {k}

3 Words

að hrökkva í lás

ins Schloss schnappen

að skella (e-u) í lás [verslun, veitingastaður]

(etw.) schließen [Laden, Restaurant]

að skella e-u í lás

etw. dichtmachen [ugs.] [Laden, Fabrik, Örtlichkeit etc.]

að smella í lás

einschnappen [sich schließen]

lás {k} með lykilhúsi

Zylinderschloss {n}

4 Words

bakvið lás og slá {adj}

hinter Schloss und Riegel

Dómarinn las upp ákæruatriðin.

Der Richter verlas die Anklagepunkte.

Hurðin hrökk í lás.

Die Tür ist ins Schloss geschnappt.

Hurðin hrökk í lás.

Die Tür schnappte ins Schloss.

að skella hurðinni í lás

die Tür ins Schloss schmeißen [ugs.]

5+ Words

Á meðan hann las horfði hún á sjónvarpið.

Während er las, sah sie fern.

bak við lás og slá {adj}

hinter schwedischen Gardinen [ugs.]

Ég skellti hurðinni óvart í lás.

Ich habe versehentlich die Tür ins Schloss geschmissen.

Hann leit aðeins yfir blaðið í flýti.

Er las die Zeitung nur flüchtig.

Hann situr bak við lás og slá.

Er sitzt hinter schwedischen Gardinen. [ugs.]

Honum þótti gaman að horfa á sjónvarp, en hún vildi heldur lesa.

Er schaute gern fern, während sie lieber las.

Hún las sögur fyrir börnin.

Sie hat den Kindern Geschichten vorgelesen.

Hún las textann í flýti.

Sie überlas den Text schnell.

Hún lét til leiðast og las úr ljóðum sínum.

Sie ließ sich dazu überreden, aus ihren Gedichten zu lesen.

Þegar hann kom inn var ég að lesa bréf.

Als er reinkam, las ich gerade einen Brief.

að sitja bak við lás og slá

hinter Gittern sitzen

» See 1 more translations for lás within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=l%C3%A1s
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren lás/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement