| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV NO RU SQ FI IT RO DA CS PT HR BG EO LA BS SR TR EL

Isländisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: länger

Translation 1 - 33 of 33

Icelandic

German

–

ADJ

lang | länger | am längsten ...

edit

länger werden

länger werden [Haar]

2 Words: Nouns

langdvöl {kv}

langer Aufenthalt {m}

líffærafr. langur lófavöðvi {k} [Musculus palmaris longus]

langer Hohlhandmuskel {m}

himnalengja {kv} [talm.]

langer Lulatsch {m} [ugs.]

líffærafr. langi aðfærir {k} [Adductor Longus]

langer Oberschenkelanzieher {m}

líffærafr. langi dálksvöðvi {k} [Musculus peroneus longus]

langer Wadenbeinmuskel {m}

líffærafr. langi táaréttir {k} [Musculus extensor digitorum longus]

langer Zehenstrecker {m}

3 Words: Others

langdrægur {adj}

mit langer Reichweite [nachgestellt]

Eftir langa umhugsun ...

Nach langer Überlegung ...

fyrir löngu {adv}

vor langer Zeit

í fyrndinni {adv}

vor langer Zeit

orðtak endur fyrir löngu {adv}

vor langer Zeit

3 Words: Nouns

líffærafr. langur sveifarlægur réttvöðvi {k} úlnliðs [Musculus extensor carpi radialis longus]

langer speichenseitiger Handstrecker {m}

rengla {kv}

langer, dünner Ast {m}

tes {k}

langer, dünner Spieß {m} [Holz]

óraleið {kv}

sehr langer Weg {m}

4 Words: Others

fyrir langa löngu {adv}

vor langer, langer Zeit

4 Words: Nouns

fírtomma {kv} [fírtommu nagli]

vier Zoll langer Nagel {m}

5+ Words: Others

Þetta hefðir þú átt að segja mér fyrir löngu.

Das hättest du mir vor langer Zeit schon sagen sollen!

Dagarnir verða lengri aftur.

Die Tage werden wieder länger.

Hann gat ekki lengur leynt hana ástarsambandi sínu.

Er konnte ihr seine Affäre nicht mehr länger verheimlichen.

Það er tilgangslaust að bíða lengur.

Es hat keinen Sinn, länger zu warten.

Það er tilgangslaust að ræða það frekar.

Es ist sinnlos, noch länger zu diskutieren.

Það hefur ekkert upp á sig að ræða það frekar.

Es ist sinnlos, noch länger zu diskutieren.

Frú Merkel getur ekki lengur þröngvað siðferðismati sínu upp á alla Evrópu.

Frau Merkel kann ihre ethischen Abwägungen nicht länger ganz Europa oktroyieren.

Ég læt þig ekki lengur hafa vit fyrir mér!

Ich lasse mich von dir nicht länger bevormunden!

Að fyrirlestrinum loknum urðu nokkrir áheyrendur eftir saman.

Nach dem Vortrag blieben einige Zuhörer noch länger zusammen.

Eftir langt umsátur féll virkið.

Nach langer Belagerung ist die Festung gefallen.

Eftir langa ferð tók skipið aftur land við strendur Englands.

Nach langer Fahrt landete das Schiff wieder an der Küste Englands.

Héðan var mikil sjósókn í fyrndinni.

Vor langer Zeit wurde hier Fischerei im großen Stil betrieben.

Við getum ekki verið hér lengur.

Wir können hier nicht länger bleiben.

5+ Words: Verbs

að hafa ekki viðþol fyrir e-u

etw. nicht mehr (länger) ertragen können

» See 8 more translations for länger within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=l%C3%A4nger
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement