|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: líf
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

líf in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Türkisch
English - Icelandic
English - Turkish

Dictionary Icelandic German: líf

Translation 1 - 33 of 33

Icelandic German
 edit 
NOUN   líf | lífið | lífs | líf
líf {hv}
24
Leben {n}
líf {hv}Dasein {n}
líf {hv}Existenz {f} [Leben]
2 Words: Nouns
trúarbr. eilíft líf {hv}ewiges Leben {n}
erfitt líf {hv}schweres Leben {n}
ruglað líf {hv}chaotisches Leben {n}
3 Words: Verbs
orðtak hefja nýtt lífein neues Leben beginnen
taka líf sittSelbstmord begehen
taka líf sittsich umbringen [sich das Leben nehmen]
4 Words: Verbs
færa aukið líf í e-ðsich beleben
helga líf sitt fátækumsein Leben den Armen widmen
láta líf sitt fyrir e-n/e-ðfür jdn./etw. sterben
óttast um líf sittum sein Leben fürchten
skilja við þetta lífaus dem Leben scheiden
5+ Words: Others
Á hlýjum sumarkvöldum færist aukið líf í stræti miðborgarinnar.An warmen Sommerabenden beleben sich die Straßen des Stadtzentrums.
Ég hef það á tilfinningunni eitthvað vanti í líf mitt.Ich habe das Gefühl, dass in meinem Leben etwas fehlt.
Ég myndi leggja líf mitt veði upp á það.Darauf würde ich mein Leben verwetten.
Hann bjó allt sitt líf við sára fátækt.Er hatte sein Leben in bitterer Armut verbracht.
Hann er mitt líf og yndi. [orðtak]Er ist mein Ein und Alles. [Idiom]
Hann hefði gefið líf sitt fyrir hana.Er hätte sein Leben für sie gegeben.
Hann hefur unnið hörðum höndum allt sitt líf.Er hat sein Leben lang hart gearbeitet.
Hann þakkar líf sitt einskærri tilviljun.Er verdankt sein Leben einem glücklichen Zufall.
Hvar hefur þú verið allt mitt líf?Wo bist du mein Leben lang gewesen?
Líf hans hangir á bláþræði.Sein Leben hängt am seidenen Faden.
Við óttumst um líf gíslanna.Wir zittern um das Leben der Geiseln.
Það snérist um líf hennar.Es galt ihr Leben. [veraltend]
Þeir trúa á líf eftir dauðann.Sie glauben an ein Leben nach dem Tod.
Þú ættir koma einhverri skikkan á líf þitt.Du solltest ein wenig Struktur in dein Leben bringen.
5+ Words: Verbs
búa (allt sitt líf) við sára fátæktsein Leben in bitterer Armut verbringen
hjálpa dauðvona manni binda enda á líf sittSterbehilfe leisten
leggja líf sitt veðisein Leben riskieren
leggja líf sitt veðisein Leben aufs Spiel setzen
5+ Words: Nouns
barátta {kv} upp á líf og dauðaKampf {m} auf Leben und Tod
» See 1 more translations for líf within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=l%C3%ADf
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement