Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: lífi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lífi in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: lífi

Übersetzung 1 - 29 von 29

Isländisch Deutsch
bjarga lífi e-sjdm. das Leben retten
halda lífiam Leben bleiben
3 Wörter
í daglegu lífi {adv}im täglichen Leben
í lífi mínu {adv}in meinem Leben
bókm. Úr lífi ónytingsAus dem Leben eines Taugenichts [Joseph Freiherr von Eichendorff]
halda e-m á lífijdn. am Leben erhalten
halda lífi í e-mjdn. am Leben erhalten
láta e-n/e-ð halda lífijdn./etw. am Leben lassen
lifa áhyggjulausu lífiin den Tag hinein leben
lifa frjálslegu lífieinen lockeren Lebenswandel führen
lifa innihaldslausu lífidahinleben
lifa óaðfinnanlegu lífieinen einwandfreien Lebenswandel führen
sækjast eftir lífi e-sjdm. nach dem Leben trachten [geh.]
taka e-n af lífijdn. hinrichten
taka e-n af lífijdn. liquidieren
4 Wörter
af lífi og sálmit Leib und Seele
Hann lifir villtu lífi.Er führt ein wüstes Leben.
Þau lifðu einföldu lífi.Sie führten ein einfaches Leben.
hætta lífi sínu fyrir e-n/e-ðfür jdn./etw.sein Leben wagen
stór stund {kv} í lífi e-sjds. Sternstunde {f}
5+ Wörter
Dvölin í borginni markaði hvörf í lífi skáldsins.Der Aufenthalt in der Stadt markierte einen Wendepunkt im Leben des Dichters.
Ég lifi enn þá í þeirri von hann gefi eftir.Ich hege immer noch die Hoffnung, dass er nachgibt.
Ert þú enn á lífi?Gibt es dich auch noch?
Hún þurfti gjalda fyrir óvarkárni sína í umferðinni með lífi sínu.Sie musste ihre Unvorsichtigkeit im Straßenverkehr mit dem Leben büßen.
Kvikmyndin spannar ár í lífi fjölskyldunnar.Der Film erstreckt sich über ein Jahr im Leben der Familie.
með því hætta lífi sínuunter Einsatz ihres Lebens
Sjúklingnum var haldið á lífi með læknisfræðilegum inngripum.Der Patient wurde künstlich am Leben erhalten.
Þetta var vendipunktur í lífi hans.Das war ein Wendepunkt in seinem Leben.
taka e-n af lífi án dóms og lagajdn. lynchen
» Weitere 1 Übersetzungen für lífi innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=l%C3%ADfi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung