|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: lífi.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

lífi. in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages
Deutsch: L
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Dictionary Icelandic → German: lífi

Translation 1 - 29 of 29

Icelandic German
að bjarga lífi e-sjdm. das Leben retten
að halda lífiam Leben bleiben
3 Words
í daglegu lífi {adv}im täglichen Leben
í lífi mínu {adv}in meinem Leben
bókm. Úr lífi ónytingsAus dem Leben eines Taugenichts [Joseph Freiherr von Eichendorff]
að halda e-m á lífijdn. am Leben erhalten
að halda lífi í e-mjdn. am Leben erhalten
að láta e-n/e-ð halda lífijdn./etw. am Leben lassen
að lifa áhyggjulausu lífiin den Tag hinein leben
að lifa frjálslegu lífieinen lockeren Lebenswandel führen
að lifa innihaldslausu lífidahinleben
að lifa óaðfinnanlegu lífieinen einwandfreien Lebenswandel führen
að sækjast eftir lífi e-sjdm. nach dem Leben trachten [geh.]
að taka e-n af lífijdn. hinrichten
að taka e-n af lífijdn. liquidieren
4 Words
af lífi og sálmit Leib und Seele
Hann lifir villtu lífi.Er führt ein wüstes Leben.
Þau lifðu einföldu lífi.Sie führten ein einfaches Leben.
að hætta lífi sínu fyrir e-n/e-ðfür jdn./etw.sein Leben wagen
stór stund {kv} í lífi e-sjds. Sternstunde {f}
5+ Words
Dvölin í borginni markaði hvörf í lífi skáldsins.Der Aufenthalt in der Stadt markierte einen Wendepunkt im Leben des Dichters.
Ég lifi enn þá í þeirri von að hann gefi eftir.Ich hege immer noch die Hoffnung, dass er nachgibt.
Ert þú nú enn á lífi?Gibt es dich auch noch?
Hún þurfti að gjalda fyrir óvarkárni sína í umferðinni með lífi sínu.Sie musste ihre Unvorsichtigkeit im Straßenverkehr mit dem Leben büßen.
Kvikmyndin spannar ár í lífi fjölskyldunnar.Der Film erstreckt sich über ein Jahr im Leben der Familie.
með því að hætta lífi sínuunter Einsatz ihres Lebens
Sjúklingnum var haldið á lífi með læknisfræðilegum inngripum.Der Patient wurde künstlich am Leben erhalten.
Þetta var vendipunktur í lífi hans.Das war ein Wendepunkt in seinem Leben.
að taka e-n af lífi án dóms og lagajdn. lynchen
» See 1 more translations for lífi within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=l%C3%ADfi.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement