About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: lösen

Translation 1 - 31 of 31

Icelandic

German

–

NOUN	das Lösen \| -	edit
VERB1	lösen \| löste \| gelöst	edit
VERB2	sich lösen \| löste sich/sich löste \| sich gelöst	edit
SYNO	abtrennen \| lösen \| lockern ...
abtrennen \| lösen lockern \| losmachen \| lösen \| trennen abschnallen \| gehen lassen \| loshaken \| losschnallen \| lösen [Fehler] ausmerzen \| [Mangel] beheben \| [Missstand] abstellen \| [Problem] bewältigen \| Abhilfe schaffen \| abhelfen \| bereinigen \| beseitigen \| in Ordnung bringen \| lösen © OpenThesaurus.de

að leysa e-ð

etw. lösen

2 Words: Verbs

að leysa e-ð upp (í e-u)

etw. (in etw.^Dat.) lösen

að dvína

sich lösen [abnehmen]

að varpa hlutkesti um e-ð

um etw.^Akk. losen

3 Words: Others

auðleystur {adj}

leicht zu lösen [Problem]

torleystur {adj}

schwierig zu lösen

torráðinn {adj}

schwierig zu lösen

3 Words: Verbs

að losa (um) beltið

den Gürtel lösen

að losa (um) bindið

die Krawatte lösen

að losa (um) skóreimarnar

die Schnürsenkel lösen

að leysa vandamál

ein Problem lösen

að leysa gátu

ein Rätsel lösen

að ráða gátu

ein Rätsel lösen

að kaupa farmiða

eine Fahrkarte lösen

að losa skrúfu

eine Schraube lösen

að leysa mál

einen Fall lösen

að leysa hnút

einen Knoten lösen [aufmachen]

að losa (um) hnút

einen Knoten lösen [lockern]

að losa e-ð (af e-u)

etw. (von/aus etw.) lösen

að losna (frá/af e-u)

sich (von etw.) lösen

að slíta sig frá e-m/e-u

sich von jdm./etw. lösen

4 Words: Verbs

að leysa deilu friðsamlega

einen Konflikt friedlich lösen

að leysa deilu án ofbeldis

einen Konflikt gewaltlos lösen

5+ Words: Others

Rannsóknarlögreglumanninum tókst ekki að leysa morðmálið.

Dem Kommissar gelang es nicht, den Mordfall zu lösen.

Sagan kennir okkur að menn geta sjaldan leyst vandamál sín án ofbeldis.

Die Geschichte lehrt (uns), dass Menschen ihre Probleme selten ohne Gewalt lösen können.

Ég er ekki fær um að leysa þetta verkefni.

Ich vermag diese Aufgabe nicht zu lösen.

Hún ákvað að rifta trúlofuninni.

Sie beschloss, die Verlobung zu lösen.

Þegar börnin verða eldri losnar um samband þeirra við foreldra sína.

Wenn die Kinder älter werden, lösen sie sich von ihren Eltern.

Ef þú hjálpar mér get ég leyst verkefnið.

Wenn du mir hilfst, kann ich die Aufgabe lösen.

5+ Words: Verbs

að velta því fyrir sér hvernig maður gæti leyst vandamál

(darüber) sinnen, wie man ein Problem lösen könnte

að fergja lausu blöðin með steini

die losen Blätter mit einem Stein beschweren

» See 1 more translations for lösen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=l%C3%B6sen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

lösen in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: lösen

Translation 1 - 31 of 31

Contribute to the Dictionary: Add a Translation