Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: lösen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lösen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: lösen

Übersetzung 1 - 28 von 28

IsländischDeutsch
NOUN   das Lösen | -
 edit 
VERB1   lösen | löste | gelöst
 edit 
VERB2   sich lösen | löste sich/sich löste | sich gelöst
 edit 
SYNO   abtrennen | lösen | lockern ... 
leysa e-ð
3
etw. lösen
2 Wörter
leysa e-ð upp e-u)etw. (in etw.Dat.) lösen
dvínasich lösen [abnehmen]
varpa hlutkesti um e-ðum etw.Akk. losen
3 Wörter
losa (um) beltiðden Gürtel lösen
losa (um) bindiðdie Krawatte lösen
losa (um) skóreimarnardie Schnürsenkel lösen
leysa vandamálein Problem lösen
leysa gátuein Rätsel lösen
ráða gátuein Rätsel lösen
kaupa farmiðaeine Fahrkarte lösen
losa skrúfueine Schraube lösen
leysa máleinen Fall lösen
leysa hnúteinen Knoten lösen [aufmachen]
losa (um) hnúteinen Knoten lösen [lockern]
losa e-ð (af e-u)etw. (von/aus etw.) lösen
losna (frá/af e-u)sich (von etw.) lösen
slíta sig frá e-m/e-usich von jdm./etw. lösen
4 Wörter
leysa deilu friðsamlegaeinen Konflikt friedlich lösen
leysa deilu án ofbeldiseinen Konflikt gewaltlos lösen
5+ Wörter
Rannsóknarlögreglumanninum tókst ekki leysa morðmálið.Dem Detektiv gelang es nicht, den Mordfall zu lösen.
Sagan kennir okkur menn geta sjaldan leyst vandamál sín án ofbeldis.Die Geschichte lehrt (uns), dass Menschen ihre Probleme selten ohne Gewalt lösen können.
Ég er ekki fær um leysa þetta verkefni.Ich vermag diese Aufgabe nicht zu lösen.
Hún ákvað rifta trúlofuninni.Sie beschloss, die Verlobung zu lösen.
Þegar börnin verða eldri losnar um samband þeirra við foreldra sína.Wenn die Kinder älter werden, lösen sie sich von ihren Eltern.
Ef þú hjálpar mér get ég leyst verkefnið.Wenn du mir hilfst, kann ich die Aufgabe lösen.
velta því fyrir sér hvernig maður gæti leyst vandamál(darüber) sinnen, wie man ein Problem lösen könnte
fergja lausu blöðin með steinidie losen Blätter mit einem Stein beschweren
» Weitere 1 Übersetzungen für lösen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=l%C3%B6sen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung