Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: lagi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lagi in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: lagi

Übersetzung 1 - 50 von 50

Isländisch Deutsch
í lagi {adj}funktionsfähig
í lagi {adv}in Ordnung
2 Wörter: Verben
sæta lagieine Chance nutzen
3 Wörter: Andere
allt í lagi {adv}gut
allt í lagi {adv}okay [ugs.]
allt í lagi {adv}in Ordnung
Allt í lagi.Alles ist in Ordnung.
í fyrsta lagi {adv}erstens
í fyrsta lagi {adv}zuerst
í hæsta lagi {adv}höchstens [bestenfalls]
í heilu lagi {adv}in einem Stück
í mesta lagi {adv}höchstens [bestenfalls]
í mesta lagi {adv}maximal
í öðru lagi {adv}zweitens
í öðru lagi {adv}zwotens [ugs.] [zweitens]
í síðasta lagi {adv}spätestens
í tíunda lagi {adv}zehntens
í tólfta lagi {adv}zwölftens
í þrennu lagi {adj}dreigliedrig
í þriðja lagi {adv}drittens
sér í lagi {adv}besonders
3 Wörter: Verben
koma lagi á e-ðetw. in Ordnung bringen
koma lagi á e-ðetw. in den Griff kriegen
4 Wörter: Andere
Allt í besta lagi!Alles paletti! [ugs.]
allt í góðu lagi {adv}in Ordnung
Allt verður í lagi.Alles wird gut.
Er allt í lagi?Ist alles in Ordnung?
Hemlarnir eru í lagi.Die Bremsen sind in Ordnung.
í allra síðasta lagi {adv}allerspätestens
í sitt hvoru lagi {adv}auseinander
sitt í hvoru lagi {adj}getrennt
Þetta er fjarri lagi.Dies ist völlig falsch.
5+ Wörter: Andere
Allir gestir eru vinsamlega beðnir rýma herbergin í síðasta lagi klukkan 12.Wir bitten alle Gäste, ihre Zimmer bis spätestens 12 Uhr zu räumen.
Borgið þið saman eða sitt í hvoru lagi?Zahlen Sie zusammen oder getrennt?
Ég get í mesta lagi lánað þér 20 evrur.Ich kann dir höchstens 20 Euro leihen.
Ég vildi bara fullvissa mig um allt væri í lagi.Ich wollte mich nur vergewissern, dass alles in Ordnung ist.
Er ekki (allt) í lagi með þig?Bist du verrückt?
Fram þessu var allt í lagi.Bisher war alles in Ordnung.
Hann fullvissaði mig um allt væri í lagi.Er versicherte mir, dass alles in Ordnung sei.
Hér er eitthvað ekki í lagi!Da stimmt was nicht!
Já, já, allt í lagi! [talm.]Ja, ja, ist schon recht! [ugs.]
Sýningin tekur í mesta lagi þrjá tíma.Die Vorstellung dauert maximal drei Stunden.
Við borgum sitt í hvoru lagi.Wir zahlen einzeln, bitte.
Það er allt í lagi.Es ist (alles) in Ordnung.
Það er í góðu lagi.Es ist alles in bester Ordnung.
Það er í lagi mín vegna.Das soll mir recht sein.
Það var svona allt í lagi.Es hat alles gepasst.
Það var svona allt í lagi.Es war soweit alles in Ordnung.
Þetta verður allt í lagi.Das wird sich schon geben.
5+ Wörter: Verben
líta eftir allt í lagi(irgendwo) nach dem Rechten sehen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=lagi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung