Dictionary Icelandic ↔ German: lahmer müder trauriger Sack

Translation 1 - 19 of 19

	Icelandic	German
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	hryggðarmynd `{kv}`	trauriger Anblick `{m}`
	döpur sjón að sjá	ein trauriger Anblick
	poki `{k}`	Sack `{m}`
	líffærafr. pungur `{k}`	Sack `{m}` `[vulg.]` `[Hodensack]`
	sekkur `{k}`	Sack `{m}` `[großer` `Beutel]`
	poki `{k}` af kartöflum	Sack `{m}` Kartoffeln
	fatn. buxnavasi `{k}`	Sack `{m}` `[Hosentasche]` `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`
	karlsauður `{k}` `[niðr.]`	alter Sack `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
	að binda fyrir poka	einen Sack zubinden
	með allt sitt hafurtask	mit Sack und Pack
	karlhlunkur `{k}` `[niðr.]` `[gamall` `karl]`	alter Sack `{m}` `[pej.]` `[alter` `Mann]`
	Pokinn pompaði á gólfið.	Der Sack plumpste auf den Boden.
	að kaupa köttinn í sekknum	die Katze im Sack kaufen
	að nota tíu sekki af sementi	zehn Sack Zement verbauen
	að klæðast sekk og ösku	in Sack und Asche gehen `[fig.]`
	Jólasveinninn er með leikföng í pokanum.	Der Weihnachtsmann hat Spielsachen im Sack.
	Farðu varlega! Kauptu ekki köttinn í sekknum!	Sei vorsichtig! Kauf nicht die Katze im Sack!
	orðtak Hægara er að hemja hundrað flær á hörðu skinni.	Es ist leichter, einen Sack Flöhe zu hüten.
	bókm. F Kynjaborðið, gullasninn og kylfan í skjóðunni	Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack `[Brüder` `Grimm]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=lahmer%2Bm%C3%BCder%2Btrauriger%2BSack
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Dictionary Icelandic ↔ German: lahmer müder trauriger Sack

Translation 1 - 19 of 19

Contribute to the Dictionary: Add a Translation