Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: lange+Zähne+machen+lang
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lange+Zähne+machen+lang in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: lange Zähne machen lang

Übersetzung 1 - 50 von 666  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
endast ekki mikið lengures nicht mehr lange machen [ugs.]
tennur {kv.ft}Zähne {pl}
taka tennurZähne bekommen
sýna tennurnardie Zähne blecken
sýna tennurnardie Zähne fletschen
bíta á jaxlinndie Zähne zusammenbeißen
fullorðinstennur {kv.ft}die zweiten Zähne {pl}
harka af sérdie Zähne zusammenbeißen [fig.]
slá tennur úr e-mjdm. die Zähne einschlagen
Ég fer bursta tennurnar.Ich gehe Zähne putzen.
vera vel / illa tennturgute / schlechte Zähne haben
bursta í sér tennurnarsichDat. die Zähne putzen
Tennurnar glömruðu í munni hans.Die Zähne klapperten ihm im Mund.
langt {adj}lang
langur {adj}lang
jafnlangur {adj}gleich lang
óralangur {adj}sehr lang
óralangur {adj}unendlich lang
mislangur {adj}unterschiedlich lang
alllangur {adj}ziemlich lang
heillangur {adj}ziemlich lang
í eitt ár {adv}ein Jahr lang
í eina viku {adv}eine Woche lang
(rétt) í svip {adv}einen Augenblick lang
Unverified snöggvast {adv}einen Moment lang
í einn mánuð {adv}einen Monat lang
kljást árangurslaust við e-n/e-ðsichDat. an jdm./etw. die Zähne ausbeißen [fig.]
sitja hjá í tvær umferðirzwei Runden (lang) aussetzen
Mér var illt í hnénu en ég harkaði af mér.Ich hatte Schmerzen im Knie, aber ich biss die Zähne zusammen.
Laugin er 25 m löng.Das Becken ist 25 m lang.
láta e-ð gossa [talm.] [segja frá]lang und breit über etw. reden
Straumurinn var rofinn í þrjá tíma.Der Strom wurde drei Stunden lang abgeschaltet.
Heimreiðin kastalanum er sko löng.Die Auffahrt zur Burg ist recht lang.
Hann hefur unnið hörðum höndum allt sitt líf.Er hat sein Leben lang hart gearbeitet.
Hér getur maður lagt í klukkutíma.Hier kann man eine Stunde lang parken.
Ég var einn mánuð á sjúkrahúsi.Ich war einen Monat (lang) im Krankenhaus.
Hún útskýrði það út í ystu æsar.Sie hat das lang und breit erklärt.
Hvar hefur þú verið allt mitt líf?Wo bist du mein Leben lang gewesen?
síður {adj}lang [nach unten lang, z.B. Rock, Haare]
Lögreglan vaktaði húsið í fleiri daga.Die Polizei bewachte das Haus mehrere Tage lang.
langdvölum {adv}lange
lengi {adv}lange
löngum {adv}lange
lengd {kv}Länge {f}
landaf. lengdargráða {kv}Länge {f}
Ég á eftir borga af bílnum í 16 mánuði.An dem Auto muss ich noch 16 Monate lang abbezahlen.
alveg eins lengi {adv}ebenso lange
orðtak löngu áðurlange bevor
langt síðanlange her
orðtak löngu áðurlange vorher
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=lange%2BZ%C3%A4hne%2Bmachen%2Blang
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung