| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: L

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: lange Schritte machen

Übersetzung 1 - 50 von 696 >>

Isländisch

Deutsch

–

SYNO	große Schritte machen ...
große Schritte machen \| lange Schritte machen \| schreiten © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

að endast ekki mikið lengur

es nicht mehr lange machen [ugs.]

að gefa e-m langt nef

jdm. eine lange Nase machen [Redewendung]

fótatak {hv}

Schritte {pl}

skóhljóð {hv}

Schritte {pl} [Geräusch]

að heyra umgang

Schritte hören

Hún heyrði fótatak.

Sie vernahm Schritte.

Hún greikkaði sporið.

Sie beschleunigte ihre Schritte.

Hann tók löng skref.

Er machte große Schritte.

að stíga tvö skref til baka

zwei Schritte zurückgehen

þramm {hv}

Schritte {pl} [meist im Hinblick auf das erzeugte Geräusch]

Fótatak kvað við í myrkrinu.

Schritte erschollen in der Dunkelheit.

að stíga tvö skref aftur á bak

zwei Schritte zurückgehen

12-spora kerfi {hv} [AA-samtökin]

Zwölf-Schritte-Programm {n} [Anonyme Alkoholiker]

Hann gekk nokkur skref aftur á bak.

Er ging einige Schritte zurück.

að taka skref (gegn e-m/e-u)

Schritte (gegen jdn./etw.) unternehmen

langdvölum {adv}

lange

lengi {adv}

lange

löngum {adv}

lange

heillengi {adv}

langalengi {adv}

langþjáður {adj}

lange geplagt

lengi {adv}

lengd {kv}

Länge {f}

landaf. lengdargráða {kv}

Länge {f}

kylliflatur {adj}

der Länge nach

lange dauern

langferð {kv}

lange Reise {f}

leikir langhrókun {kv}

lange Rochade {f}

landaf. lengdarbaugur {k}

geografische Länge {f}

landaf. lengdargráða {kv}

geographische Länge {f}

á meðan {conj}

orðtak löngu áður

lange bevor

orðtak löngu áður

lange vorher

dágóður {adj} [tími]

ziemlich lange [Zeit]

runa {kv}

(lange) Reihe {f} [Aufzählung]

sídd {kv}

Länge {f} [Haar, Kleidung]

fatn. síðbuxur {kv.ft}

lange Hose {f}

langur aðskilnaður {k}

lange Trennung {f}

samg. löng gata {kv}

lange Straße {f}

alveg eins lengi {adv}

ebenso lange

í dágóða stund

ziemlich lange

svo lengi sem {conj}

fatn. föðurland {hv} [síðar ullarnærbuxur]

lange Wollunterhose {f}

tes {k}

lange, dünne Stange {f} [Metall]

til langframa {adv}

auf lange Sicht [langfristig]

löng augnhár {hv.ft}

lange Wimpern {pl}

ár og dagur {adv}

eine lange Zeit

um langan aldur {adv}

für lange Zeit

íþr. fjærhorn {hv} [knattspyrna]

lange Ecke {f} [eines Tores]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=lange+Schritte+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung