Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: lange krumme Finger machen

Übersetzung 1 - 50 von 719 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að víla og díla `[niðr.]`	krumme Geschäfte machen `[ugs.]` `[fig.]`
	að endast ekki mikið lengur	es nicht mehr lange machen `[ugs.]`
	að gefa e-m langt nef	jdm. eine lange Nase machen `[Redewendung]`
	óheiðarleg viðskipti `{hv.ft}`	krumme Geschäfte `{pl}`
	Hann er með bogna fætur.	Er hat krumme Beine.
	fingur `{k}`	Finger `{m}`
	litliputti `{k}`	kleiner Finger `{m}`
	óknyttastrákur `{k}`	schlimmer Finger `{m}`
	puti `{k}` `[gamalt]`	Finger `{m}`
	mat. pinnamatur `{k}`	Finger-Food `{n}` `[Rsv.]`
	putti `{k}` `[talm.]` `[fingur]`	Finger `{m}`
	að fingurbrotna	sich den Finger brechen
	gras. T fingurdepla `{kv}` `[Veronica` `triphyllos]`	Finger-Ehrenpreis `{m}`
	gras. T hagasteinbrjótur `{k}` `[Saxifraga` `tridactylites]`	Finger-Steinbrech `{m}`
	líffærafr. litlifingur `{k}` `[Digitus` `minimus]`	kleiner Finger `{m}`
	langdvölum `{adv}`	lange
	lengi `{adv}`	lange
	löngum `{adv}`	lange
	Láttu þetta vera!	Lass die Finger davon!
	læknisfr. varta `{kv}` á fingri	Warze `{f}` am Finger
	heillengi `{adv}`	lange Zeit
	langalengi `{adv}`	sehr lange
	langþjáður `{adj}`	lange geplagt
	lengi `{adv}`	lange Zeit
	lengd `{kv}`	Länge `{f}`
	landaf. lengdargráða `{kv}`	Länge `{f}`
	kylliflatur `{adj}`	der Länge nach
	að dragast	lange dauern
	langferð `{kv}`	lange Reise `{f}`
	leikir langhrókun `{kv}`	lange Rochade `{f}`
	landaf. lengdarbaugur `{k}`	geografische Länge `{f}`
	landaf. lengdargráða `{kv}`	geographische Länge `{f}`
	á meðan `{conj}`	so lange
	langt síðan	lange her
	orðtak löngu áður	lange bevor
	orðtak löngu áður	lange vorher
	Fingur hennar voru stirðnaðir.	Ihre Finger waren ganz erstarrt.
	dágóður `{adj}` `[tími]`	ziemlich lange `[Zeit]`
	runa `{kv}`	(lange) Reihe `{f}` `[Aufzählung]`
	sídd `{kv}`	Länge `{f}` `[Haar,` `Kleidung]`
	fatn. síðbuxur `{kv.ft}`	lange Hose `{f}`
	langur aðskilnaður `{k}`	lange Trennung `{f}`
	samg. löng gata `{kv}`	lange Straße `{f}`
	alveg eins lengi `{adv}`	ebenso lange
	í dágóða stund	ziemlich lange
	svo lengi sem `{conj}`	so lange
	Hún er með sáran fingur.	Sie hat einen wehen Finger.
	orðtak að hreyfa sig ekki spönn frá rassi	keinen Finger rühren
	fatn. föðurland `{hv}` `[síðar` `ullarnærbuxur]`	lange Wollunterhose `{f}`
	tes `{k}`	lange, dünne Stange `{f}` `[Metall]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=lange+krumme+Finger+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: lange krumme Finger machen

Übersetzung 1 - 50 von 719 >>

Übersetzungen eintragen