| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: langen

Translation 1 - 22 of 22

Icelandic

German

–

NOUN1	der Lange/ein Langer \| die Langen	edit
NOUN2	die Lange \| die Langen	edit
VERB	langen \| langte \| gelangt	edit

lappalangur {adj}

mit langen Beinen [nachgestellt]

leggjalangur {adj}

mit langen Beinen [nachgestellt]

limalangur {adj}

mit langen Gliedmaßen [nachgestellt]

útlimalangur {adj}

mit langen Gliedmaßen [nachgestellt]

langhærður {adj}

mit langen Haaren [nachgestellt]

4 Words

allan liðlangan daginn {adv}

den lieben langen Tag [Redewendung]

hálslangur {adj}

mit einem langen Hals [nachgestellt]

skyrta {kv} með löngum ermum

Hemd {n} mit langen Ärmeln

5+ Words

Refurinn hefur langt og loðið skott.

Der Fuchs hat einen langen und buschigen Schwanz.

orðtak mergur málsins

der langen Rede kurzer Sinn

Fuglinn hefur langan gogg.

Der Vogel hat einen langen Schnabel.

Hann fellur fyrir hávöxnum konum með langa og granna fótleggi.

Er fliegt auf große Frauen mit langen, schlanken Beinen.

Hann ræður mér frá að fara í langa sjóferð.

Er rät mir von einer langen Seereise ab.

Hann var þreyttur og þvældur eftir þetta langa flug.

Er war müde und zerschlagen nach diesem langen Flug.

Það var löng bílaröð, sem skýrir hvers vegna við urðum að bíða í fimm klukkutíma.

Es gab einen langen Stau, weshalb wir fünf Stunden warten mussten.

Síða hárið hennar flaksaðist í vindinum.

Ihre langen Haare flatterten im Wind.

Síða hárið hennar flaxaðist í vindinum.

Ihre langen Haare flogen im Wind.

Eftir þessa löngu bílferð var ég alveg búinn á því.

Nach der langen Autofahrt war ich völlig erschlagen.

Eftir langar umræður afgreiddi sambandsráðið loks lögin.

Nach langen Debatten verabschiedete der Bundesrat schließlich das Gesetz.

Eftir langar samningaviðræður létu hryðjuverkamennirnir gísla sína lausa.

Nach langen Verhandlungen gaben die Terroristen ihre Geiseln frei.

Hún skrifaði langt bréf.

Sie hat einen langen Brief geschrieben.

Við gengum í gegnum langan gang.

Wir gingen durch einen langen Gang.

» See 2 more translations for langen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=langen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement