langt fram á nótt in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: L

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: langt fram á nótt

Translation 1 - 50 of 5906 >>

	Icelandic	German
	langt fram á nótt `{adv}`	bis tief in die Nacht hinein
Keywords contained
	Hún sýslaði í eldhúsinu langt fram á nótt.	Sie wirtschaftete noch bis spät in die Nacht in der Küche.
Partial Matches
	fram á rauða nótt `{adv}`	bis in die frühen Morgenstunden
	orðtak fram á rauða nótt `{adv}`	bis in die Puppen `[ugs.]`
	að sofa langt fram á dag	bis in die Puppen pennen `[ugs.]`
	að sofa langt fram á dag	bis in die Puppen schlafen `[ugs.]`
	að gera áætlanir langt fram í tímann	langfristig planen
	Frammistaða hans fór langt fram úr mínum væntingum.	Seine Leistungen gingen weit über meine Erwartungen hinaus.
	Nýja aðferðin tekur hinni gömlu langt um fram.	Das neue Verfahren übertrifft das alte bei Weitem.
	Hann vakti langt fram eftir nóttu og beið eftir henni.	Er hat bis spät in die Nacht gewacht und auf sie gewartet.
	Einhver hefur ekið á girðinguna okkar í nótt.	Jemand hat heute Nacht unseren Zaun eingefahren.
	Okkur langar að halda henni á sjúkrahúsinu yfir nótt.	Wir möchten sie über Nacht im Krankenhaus behalten.
	Mér hefur ekki komið dúr á auga í alla nótt.	Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugemacht.
	málshát. Maður kemst ekki langt á lyginni.	Lügen haben kurze Beine.
	að vera langt á veg kominn	im fortgeschrittenen Stadium sein
	Hvað er hún komin langt á leið?	Im wievielten Monat ist sie schwanger?
	Þegar hann öskraði á yfirmann sinn, gekk hann of langt.	Als er seinen Chef anschrie, ist er wohl zu weit gegangen.
	Á þessum fyrirlestri mátti líka bera fram spurningar inn á milli.	Bei diesem Vortrag durfte man auch Zwischenfragen stellen.
	fram á við `{adv}`	vorwärts
	að fara fram á verð	einen Preis verlangen
	Þingið stendur fram á sunnudag.	Der Kongress dauert bis Sonntag.
	nótt `{kv}`	Nacht `{f}`
	Góða nótt!	Gute Nacht!
	nótt eina `{adv}`	eines Nachts
	að fara fram á e-ð	etw. anfordern
	að fara fram á e-ð	etw. beantragen
	að fara fram á e-ð	etw. fordern
	að fara fram á e-ð	etw. verlangen `[fordern]`
	að sjá fram á e-ð	etw. erwarten `[mit` `etw.` `rechnen]`
	að sjá fram á e-ð	mit etw. rechnen `[etw.` `erwarten]`
	að sýna fram á e-ð	aus etw. folgen
	að sýna fram á e-ð	etw. belegen `[nachweisen]`
	að sýna fram á e-ð	etw. beweisen
	á meðan e-ð fer fram `{prep}`	während `[+Gen.]`
	Farið er fram á stundvíslega mætingu.	Es wird um pünktliches Erscheinen gebeten.
	Pörun dýranna fer fram á haustin.	Die Paarung der Tiere erfolgt im Herbst.
	Svitinn spratt fram á enni hans.	Der kalte Schweiß trat ihm auf die Stirn.
	Þau fara fram á meiri peninga.	Sie verlangen mehr Geld.
	að laða fram tóna á hljóðfæri	auf einem Instrument Töne hervorbringen
	að sýna fram á með skjölum	urkundlich belegen
	Bara eina nótt.	Nur eine Nacht.
	Eigðu góða nótt.	Ich wünsche eine gute Nacht.
	um miðja nótt `{adv}`	mitten in der Nacht
	að fara fram á skilríki e-s	jds. Ausweis verlangen
	Á leiðinni ók ég fram hjá slysi.	Auf der Fahrt bin ich an einem Unfall vorbeigekommen.
	Blóðið þaut fram í andlitið á honum.	Das Blut stieg ihm ins Gesicht.
	Eigandi veitingastaðarins fór fram á háa leigu.	Der Besitzer des Lokals hat eine hohe Pacht verlangt.
	Hvernig á að bera þetta orð fram?	Wie spricht man dieses Wort aus?
	Maður fer fram úr á vinstri akreininni.	Man überholt auf der linken Spur.
	Sólin brýst fram á bak við skýin.	Die Sonne bricht hinter den Wolken hervor.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=langt+fram+%C3%A1+n%C3%B3tt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.518 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren langt fram á nótt/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

langt fram á nótt in other languages:

Dictionary Icelandic → German: langt fram á nótt

Translation 1 - 50 of 5906 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary