Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: las laut vor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: las laut vor

Übersetzung 1 - 50 von 543  >>

IsländischDeutsch
VERB   laut vorlesen | las laut vor/laut vorlas | laut vorgelesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
[hann/hún/það] las[er/sie/es] las
Hún gat ekki lengur haldið aftur af sér og fagnaði ákaft af mikilli gleði.Sie konnte sich nicht mehr zurückhalten und jubelte laut vor Freude.
Á meðan hann las horfði hún á sjónvarpið.Während er las, sah sie fern.
[ég] las[ich] las
lás {k}Verschluss {m}
hár {adj}laut
hátt {adv}laut
hávaðasamur {adj}laut
hávær {adj}laut
upphátt {adv}laut
tæk. D-lás {k}Schäkel {m}
hljóð {hv}Laut {m}
laut {kv}Senke {f}
laut {kv}Vertiefung {f}
lás {k} með lykilhúsiZylinderschloss {n}
samkvæmt {prep} [+þgf.]laut [+Dat.] / [+Gen.]
hágrenjalaut weinen
lás {k}Schloss {n} [an Tür, Waffe]
samkvæmt samkomulagi {adv}laut Vereinbarung
samkvæmt samningnum {adv}laut (dem) Vertrag
hugsa uppháttlaut denken
eðli málsins samkvæmt {adv}laut Definition
Hann æpti hátt.Er schrie laut.
Hann hló hátt.Er lachte laut.
hátt og skýrt {adv}laut und vernehmlich
hrökkva í lásins Schloss schnappen
smella í láseinschnappen [sich schließen]
gaspra (e-ð)(etw.) (laut) plappern
Ekkert hljóð heyrðist.Man hörte keinen Laut.
Hann laut höfði.Er senkte den Kopf.
Skógarbjörninn rumdi hátt.Der Braunbär brummte laut.
bakvið lás og slá {adj}hinter Schloss und Riegel
Dómarinn las upp ákæruatriðin.Der Richter verlas die Anklagepunkte.
Hurðin hrökk í lás.Die Tür schnappte ins Schloss.
bak við lás og slá {adj}hinter schwedischen Gardinen [ugs.]
Hurðin hrökk í lás.Die Tür ist ins Schloss geschnappt.
Hún las textann í flýti.Sie überlas den Text schnell.
sitja bak við lás og sláhinter Gittern sitzen
skella hurðinni í lásdie Tür ins Schloss schmeißen [ugs.]
Hún las sögur fyrir börnin.Sie hat den Kindern Geschichten vorgelesen.
skella (e-u) í lás [verslun, veitingastaður](etw.) schließen [Laden, Restaurant]
Hafið þið ekki svona hátt!Seid doch nicht so laut!
Ég skellti hurðinni óvart í lás.Ich habe versehentlich die Tür ins Schloss geschmissen.
Hann leit aðeins yfir blaðið í flýti.Er las die Zeitung nur flüchtig.
Hann situr bak við lás og slá.Er sitzt hinter schwedischen Gardinen. [ugs.]
Í teitinu var talsverður hávaði.Auf der Party ging es ziemlich laut zu.
Það er hávaðasamt í íbúðinni við hliðina.Es ist laut in der Wohnung nebenan.
internet LOL [e: laughing out loud] [netslangur]laut lachend <LOL> <LL>
Það heyrast raddir sem mótmæla fyrirætlununum.Es werden Stimmen laut, die sich gegen das Projekt aussprechen.
Þegar hann kom inn var ég lesa bréf.Als er reinkam, las ich gerade einen Brief.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=las+laut+vor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung