last name in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: L

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: last name

Übersetzung 1 - 36 von 36

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	heiti `{hv}`	Name `{m}`
	nafn `{hv}`	Name `{m}`
	byrði `{kv}`	Last `{f}`
	farg `{hv}`	Last `{f}`
	last `{hv}`	Verunglimpfung `{f}`
	þungi `{k}`	Last `{f}`
	fræðiheiti `{hv}`	wissenschaftlicher Name `{m}`
	ónefni `{hv}`	hässlicher Name `{m}`
	`[þið]` lásuð	`[ihr]` last
	`[þú]` last	`[du]` lasest
	þyngsli `{hv.ft}`	Last `{f}`
	bæjarnafn `{hv}`	Name `{m}` eines Bauernhofs
	nafngift `{kv}` `[nafn,` `heiti]`	Name `{m}`
	baggi `{k}`	Last `{f}` `[seelisch,` `finanziell]`
	Nafn hans er ...	Sein Name ist ...
	þyngsl `{hv}` `[þyngsli]` `[byrði]`	Last `{f}` `[auch` `fig.]`
	trúarbr. helgist þitt nafn	geheiligt werde dein Name `[Vaterunser]`
	Hvernig er nafnið hennar skrifað?	Wie schreibt sich ihr Name?
	Hvert var aftur nafn þitt?	Wie war gleich Ihr Name?
	að vera e-m til óþæginda	jdm. zur Last fallen
	að vera e-m til trafala	jdm. zur Last fallen
	Böggullinn var þung byrði.	Das Paket war eine schwere Last.
	eins og nafnið ber með sér	wie der Name schon sagt
	Nokkrar greinar brotnuðu undan hvítu farginu.	Einige Zweige brachen unter der weißen Last.
	Í samtalinu bar nafn þitt á góma.	Im Gespräch ist auch dein Name gefallen.
	Nafnið er því miður (alveg) stolið úr mér.	Der Name ist mir leider entfallen.
	orðtak að vera þungur baggi á e-m `[óeiginl.]`	jdm. eine schwere Last sein `[fig.]`
	Brúin brotnaði undan hinum mikla þunga.	Die Brücke ist unter der schweren Last zusammengebrochen.
	Raunverulegt nafn hans var Alfred.	Sein eigentlicher Name war Alfred.
	Madeira er nafn á víni.	Madeira ist der Name eines Weines.
	Nafnið var skrifað með skýrri og vandvirknislegri rithönd.	Der Name wurde mit klarer und sorgfältiger Handschrift geschrieben.
	að færa byrði frá einni öxl til annarrar	eine Last von einer auf die andere Schulter verlagern
	orðtak e-ð er e-m til trafala	etw. ist jdm. eine Last
	Við þurfum persónuupplýsingar hjá þér: fæðingardag, nafn, hjúskaparstöðu o.s.frv.	Wir brauchen Ihre Personalien: Geburtsdatum, Name, Familienstand usw.
	Hans rétta nafn er Georg, en allir kalla hann „Schorsch“.	Sein richtiger Name ist Georg, aber alle rufen ihn „Schorsch“.
	að lást að gera e-ð `[e-m` `láist` `að` `gera` `e-ð]`	vergessen, etw. zu tun `[jd.` `vergisst,` `etw.` `zu` `tun]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=last+name
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

last name in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: last name

Übersetzung 1 - 36 von 36

Übersetzungen eintragen