Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: laus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

laus in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic
English - Latin
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: laus

Übersetzung 1 - 32 von 32


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   die Laus | die Läuse
 edit 
laus {adj}frei
laus {adj}locker
laus {adj}lose
laus {adj}verfügbar
Substantive
skordýr lús {kv}Laus {f}
2 Wörter: Verben
ganga lausfrei herumlaufen
rafm. tæk. hrökkva lausausrasten [z. B. Sicherung]
2 Wörter: Substantive
íþr. laus fánastöng {kv} [golf]umsetzbare Flagge {f} [Golf]
tölvufr. laus lófahvíla {kv}abnehmbare Handballenauflage {f}
atv. laus staða {kv}freie Stelle {f}
rafm. laus tenging {kv}Wackelkontakt {m}
tannlæk. laus tönn {kv}Wackelzahn {m}
laus tönn {kv}lockerer Zahn {m}
3 Wörter: Andere
e-m verður höndin laus [e-r slær e-n]jdm. ist die Hand ausgerutscht [ugs.]
Hundurinn er laus.Der Hund ist los.
laus við flökt {adj}flimmerfrei
Sólinn er laus.Die Sohle ist locker.
Talan hangir laus.Der Knopf hängt lose.
3 Wörter: Verben
e-m er laus tungan {verb} [talm.]ein lockeres Mundwerk haben [ugs.]
4 Wörter: Andere
Ertu laus á morgun?Hast du morgen Zeit?
Hann gengur enn laus!Er läuft immer noch frei herum!
laus við alla sökfrei von jeder Schuld
orðtak Þá er fjandinn laus.Dann gibt es Mord und Totschlag.
5+ Wörter: Andere
Á efri hæðinni var eldur laus.Im oberen Stockwerk brannte es.
Eru til laus sæti í kvöld?Sind für heute Abend noch Plätze frei?
Fjandinn er laus einhvers staðar.Irgendwo ist der Teufel los. [ugs.]
Hann fór öfugu megin fram úr.Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen.
Hinn handtekni var aftur látinn laus gegn hárri tryggingu.Der Verhaftete wurde gegen eine hohe Kaution wieder freigelassen.
er hann laus við bílinn.Jetzt ist er das Auto los.
Setningin er laus við málfræðivillur.Der Satz hat keine grammatischen Fehler.
5+ Wörter: Verben
vera látinn laus gegn tryggingugegen Kaution freikommen
vera látinn laus úr varðhaldiaus der Haft entlassen werden
» Weitere 2 Übersetzungen für laus innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=laus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten