lausa in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Eintragen in ...

English - Icelandic

Deutsch: L

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: lausa

Übersetzung 1 - 10 von 10

	Isländisch	Deutsch
	að vera með lausa skrúfu `[talm.]`	eine Meise haben `[ugs.]`
	að vera með lausa skrúfu `[talm.]`	ein Rad ab haben `[ugs.]`
	að vera með lausa skrúfu `[talm.]` `[óeiginl.]`	einen Dachschaden haben `[ugs.]` `[fig.]`
	að vera með lausa skrúfu `[talm.]` `[óeiginl.]`	einen Knacks weghaben `[ugs.]` `[fig.]`
	að vera með lausa skrúfu `[talm.]` `[óeiginl.]`	eine Schraube locker haben `[salopp` `abw.]` `[fig.]` `[Redewendung]`
5+ Wörter
	Eftir langar samningaviðræður létu hryðjuverkamennirnir gísla sína lausa.	Nach langen Verhandlungen gaben die Terroristen ihre Geiseln frei.
	Hann er víst með lausa skrúfa! `[óeiginl.]`	Bei ihm ist wohl eine Schraube locken! `[fig.]`
	Mannræningjarnir létu gíslana aftur lausa eftir þrjár vikur.	Die Entführer gaben die Geiseln nach drei Wochen wieder heraus. `[veraltet]`
	Mannræningjarnir létu gíslana aftur lausa eftir þrjár vikur.	Die Entführer ließen die Geiseln nach drei Wochen wieder frei.
	að gera sér vonir um lausa íbúð	auf eine freie Wohnung spekulieren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=lausa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

lausa in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: lausa

Übersetzung 1 - 10 von 10

Übersetzungen vorschlagen