| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ↔ German: laut

Translation 1 - 34 of 34

Icelandic
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	laut \| lautin \| lautar \| lautir
edit	VERB	að lúta \| lýt \| laut \| lotið

hár {adj}

12

laut

hávær {adj}

12

laut

upphátt {adv}

2

laut

samkvæmt {prep} [+þgf.]

2

laut [+Dat.] / [+Gen.]

hátt {adv}

laut

hávaðasamur {adj}

laut

Nouns

hljóð {hv}

12

Laut {m}

laut {kv}

2

Senke {f}

laut {kv}

Vertiefung {f}

2 Words: Others

eðli málsins samkvæmt {adv}

laut Definition

internet LOL [e: laughing out loud] [netslangur]

laut lachend <LOL> <LL>

samkvæmt samkomulagi {adv}

laut Vereinbarung

2 Words: Verbs

að gaspra (e-ð)

(etw.) (laut) plappern

að hugsa upphátt

laut denken

að ólmast [hafa hátt]

laut weinen

3 Words: Others

Hann hló hátt.

Er lachte laut.

Hann æpti hátt.

Er schrie laut.

samkvæmt samningnum {adv}

laut (dem) Vertrag

hátt og skýrt {adv}

laut und vernehmlich

4 Words: Others

Skógarbjörninn rumdi hátt.

Der Braunbär brummte laut.

Hann laut höfði.

Er senkte den Kopf.

Ekkert hljóð heyrðist.

Man hörte keinen Laut.

5+ Words: Others

Í teitinu var talsverður hávaði.

Auf der Party ging es ziemlich laut zu.

málshát. Láttu mig þekkja það!

Das kannst du laut sagen!

Útvarpið var svo hátt stillt að hún heyrði ekki símhringinguna.

Das Radio lief so laut, dass sie das Klingeln des Telefons überhörte.

Hundurinn gelti hátt og rykkti í keðjuna sína.

Der Hund bellte laut und riss an seiner Kette.

Það er hávaðasamt í íbúðinni við hliðina.

Es ist laut in der Wohnung nebenan.

Það heyrast raddir sem mótmæla fyrirætlununum.

Es werden Stimmen laut, die sich gegen das Projekt aussprechen.

Ég varð að stilla mig um að hlæja ekki upphátt.

Ich musste an mich halten, um nicht laut loszulachen.

Spáð er slyddu fremur en snjókomu.

Laut Wetterdienst wird es eher Schneeregen als Schnee geben.

Hafið þið ekki svona hátt!

Seid doch nicht so laut!

Hún gat ekki lengur haldið aftur af sér og fagnaði ákaft af mikilli gleði.

Sie konnte sich nicht mehr zurückhalten und jubelte laut vor Freude.

Á tímum herforingjastjórnarinnar laut list og fjölmiðlar strangri ritskoðun.

Zu Zeiten des Militärregimes wurden Kunst und Presse streng reglementiert.

» See 7 more translations for laut within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=laut
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement