All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: lebendig erhalten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

lebendig erhalten in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch

Dictionary Icelandic German: lebendig erhalten

Translation 1 - 33 of 33

IcelandicGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
fjörugur {adj}lebendig
lifandi {adj}lebendig
bráðlifandi {adj}ausgesprochen lebendig
aðframkominn {adj}mehr tot als lebendig
kviksetja e-njdn. lebendig begraben
orðtak vera lífs eða liðinnlebendig oder tot sein
aðfenginn {adj}erhalten
heillegur {adj}gut erhalten
eðlisfr. varðveittur {adj}erhalten [konserviert]
koma með e-n dauðan eða lifandijdn. tot oder lebendig herbeischaffen
haldastsich erhalten
halda ferskufrisch erhalten
e-ðetw. erhalten
hljóta e-ðetw. erhalten
hreppa e-ðetw. erhalten
öðlast e-ðetw. erhalten
varðveita e-ðetw. erhalten [bewahren]
e-ð á sigetw. erhalten
varðveita sögulega bygginguein historisches Bauwerk erhalten
halda e-m á lífijdn. am Leben erhalten
halda lífi í e-mjdn. am Leben erhalten
Siðurinn hefur haldist óbreytt.Der Brauch hat sich unverändert erhalten.
Ég hef þegar fengið greiðsluna.Ich habe die Zahlung bereits erhalten.
Aðeins fáir íslenskir torfbæir hafa varðveist.Nur wenige isländische Torfhäuser sind erhalten geblieben.
Ég fékk bréfið frá þér í gær.Ich habe gestern deinen Brief erhalten.
Starfsmönnunum verður bætt upp helgarvinnan.Die Mitarbeiter erhalten einen Ausgleich für die Wochenendarbeit.
Hægt er nálgast bókina hjá höfundinum.Man kann das Buch beim Autor erhalten.
Sjúklingnum var haldið á lífi með læknisfræðilegum inngripum.Der Patient wurde künstlich am Leben erhalten.
e-ð frá e-metw. von jdm. erhalten
Við staðgreiðslu færð þú 5% afslátt.Bei Barzahlung erhalten Sie 5% Rabatt.
upplýsingar um e-n/e-ðüber jdn./etw. Informationen erhalten
Af svip hennar dæma hefur hún fengið góðar fréttir.Ihrem Gesichtsausdruck nach zu urteilen hat sie eine gute Nachricht erhalten.
Þetta virðist öðruvísi við fyrstu sýn; húsið er mjög vel varðveitt innan.Der erste Eindruck täuscht; das Haus ist innen sehr gut erhalten.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=lebendig+erhalten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement