| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

leere Flasche in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: L

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: leere Flasche

Übersetzung 1 - 26 von 26

Isländisch

Deutsch

–

NOUN

die leere Flasche | die leeren Flaschen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

innihaldsleysi {hv}

Leere {f}

eðlisfr. heimsp. tóm {hv}

Leere {f}

tómleiki {k}

Leere {f}

eyðileiki {k}

Leere {f} [Trostlosigkeit]

stærðf. tómamengi {hv}

leere Menge {f} [Mathematik]

tómarúm {hv}

Leere {f} [leerer Raum]

andleg auðn {kv}

geistige Leere {f}

innantóm loforð {hv.ft}

leere Versprechungen {pl}

að grípa í tómt

ins Leere greifen

flaska {kv}

Flasche {f}

Flasche {f} [ugs.] [Versager]

Þvílíkur aumingi!

So eine Flasche!

full flaska {kv}

volle Flasche {f}

að lofa upp í ermina (á sér)

leere Versprechungen machen

mat. flaska {kv} af viskíi

Flasche {f} Whisky

Hún hristir flöskuna.

Sie schüttelt die Flasche.

að drekka af stút

aus der Flasche trinken

að afmeyja [flösku]

eine Flasche Wein oder Schnaps öffnen

Barnið saug pelann.

Das Kind sog an der Flasche.

Flaskan er oltin um koll.

Die Flasche ist umgefallen.

að stúta flösku [talm.]

eine Flasche leer machen [ugs.] [austrinken]

að taka tappann úr flöskunni

den Korken aus der Flasche ziehen

Flaskan inniheldur einn lítra af mjólk.

Die Flasche enthält einen Liter Milch.

Hann greip of oft til flöskunnar.

Er griff zu oft zur Flasche.

Fyrir veisluna reiknaði hann með einni flösku af víni á mann.

Für das Fest hat er pro Person eine Flasche Wein gerechnet.

Miðinn vill ekki tolla á flöskunni, hann dettur alltaf aftur af.

Das Etikett will nicht auf der Flasche haften bleiben, es geht immer wieder ab.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=leere+Flasche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung