|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: leið
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

leið in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Dictionary Icelandic German: leið

Translation 1 - 50 of 102  >>

Icelandic German
 edit 
ADJ  leiður | leið | leitt ... 
 edit 
NOUN   leið | leiðin | leiðar | leiðir
 edit 
VERB   að líða | líð | leið | liðið
samg. leið {kv}
10
Weg {m}
leið {kv}
3
Strecke {f}
leið {kv}Route {f}
samg. leið {kv} [strætisvagn, lest]Linie {f} [Bus, Bahn]
2 Words: Others
beinustu leið {adv}unmittelbar [ohne Umweg]
um leið {adv}dabei [zeitlich]
um leið {conj}sowie
2 Words: Verbs
varða leiðeinen Weg mit Steinhaufen markieren
vísa e-m leiðjdm. den Weg zeigen
2 Words: Nouns
bein leið {kv}direkter Weg {m}
leið 10Buslinie 10
ferðaþ. önnur leið {kv}einfache Fahrt {f} [nur Hinfahrt, keine Rückfahrt]
styttri leið {kv}Abkürzung {f}
3 Words: Others
orðtak á réttri leiðauf dem richtigen Weg
á þá leið {adv}auf die Art [so]
á þessa leið {adv}folgendermaßen
á þessa leið {adv}so
heim á leið {adv}heimwärts
um leið og {conj}indem [zeitlich]
um leið og {adv}sobald
3 Words: Verbs
bera af leiðabkommen
beygja af leiðabbiegen
eiga leið hjáauf der Durchfahrt sein
reka (af leið)abtreiben
stytta sér leiðden Weg abkürzen
stytta sér leiðeine Abkürzung nehmen
velja aðra leiðeinen anderen Weg einschlagen
velja nýja leiðeinen neuen Kurs einschlagen
víkja af leiðvom Weg abweichen
þvinga e-n af leiðjdn. vom Kurs abbringen
3 Words: Nouns
farmiði {k} aðra leiðeinfache Fahrkarte {f}
leið {kv} í skólannSchulweg {m}
lykkja {kv} á leiðAbstecher {m}
þrengsli {hv.ft} á leiðEngpass {m}
4 Words: Others
á þá leið {adv}auf die Weise, dass
Beinustu leið í burtu!Ab durch die Mitte! [ugs.]
Er þetta erfið leið?Ist das ein schwieriger Weg?
Honum leið betur áður.Früher ging es ihm besser.
Hún valdi örugga leið.Sie wählte einen sicheren Weg.
í vetur sem leið {adv}im vergangenen Winter
í vor sem leið {adv}vergangenes Frühjahr
í vor sem leið {adv}im vergangenen Frühjahr
orðtak leið og beið.Und die Zeit verging.
Það er alltaf leið.Es gibt immer einen Weg [eine Möglichkeit].
Það er löng leið.Es ist ein weiter Weg.
Það gefur auga leið.Das ist offensichtlich.
Það gefur auga leið.Das versteht sich von selbst.
Það leið yfir hann.Er wurde ohnmächtig.
Það leið yfir hann.Er fiel in Ohnmacht.
4 Words: Verbs
brjóta sér leið til ...sich durchschlagen [ans Ziel gelangen]
» See 4 more translations for leið within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=lei%C3%B0
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement