Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: leið
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

leið in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: leið

Übersetzung 1 - 50 von 101  >>

Isländisch Deutsch
 edit 
ADJ  leiður | leið | leitt ... 
 edit 
NOUN   leið | leiðin | leiðar | leiðir
 edit 
VERB   að líða | líð | leið | liðið
samg. leið {kv}
10
Weg {m}
leið {kv}
3
Strecke {f}
leið {kv}Route {f}
samg. leið {kv} [strætisvagn, lest]Linie {f} [Bus, Bahn]
2 Wörter: Andere
beinustu leið {adv}unmittelbar [ohne Umweg]
um leið {adv}dabei [zeitlich]
um leið {conj}sowie
2 Wörter: Verben
varða leiðeinen Weg mit Steinhaufen markieren
vísa e-m leiðjdm. den Weg zeigen
2 Wörter: Substantive
bein leið {kv}direkter Weg {m}
leið 10Buslinie 10
ferðaþ. önnur leið {kv}einfache Fahrt {f} [nur Hinfahrt, keine Rückfahrt]
styttri leið {kv}Abkürzung {f}
3 Wörter: Andere
orðtak á réttri leiðauf dem richtigen Weg
á þá leið {adv}auf die Art [so]
á þessa leið {adv}folgendermaßen
á þessa leið {adv}so
heim á leið {adv}heimwärts
um leið og {conj}indem [zeitlich]
um leið og {adv}sobald
3 Wörter: Verben
bera af leiðabkommen
beygja af leiðabbiegen
eiga leið hjáauf der Durchfahrt sein
reka (af leið)abtreiben
stytta sér leiðden Weg abkürzen
stytta sér leiðeine Abkürzung nehmen
velja aðra leiðeinen anderen Weg einschlagen
velja nýja leiðeinen neuen Kurs einschlagen
víkja af leiðvom Weg abweichen
þvinga e-n af leiðjdn. vom Kurs abbringen
3 Wörter: Substantive
farmiði {k} aðra leiðeinfache Fahrkarte {f}
leið {kv} í skólannSchulweg {m}
lykkja {kv} á leiðAbstecher {m}
þrengsli {hv.ft} á leiðEngpass {m}
4 Wörter: Andere
á þá leið {adv}auf die Weise, dass
Beinustu leið í burtu!Ab durch die Mitte! [ugs.]
Er þetta erfið leið?Ist das ein schwieriger Weg?
Honum leið betur áður.Früher ging es ihm besser.
Hún valdi örugga leið.Sie wählte einen sicheren Weg.
í vetur sem leið {adv}im vergangenen Winter
í vor sem leið {adv}vergangenes Frühjahr
í vor sem leið {adv}im vergangenen Frühjahr
orðtak leið og beið.Und die Zeit verging.
Það er alltaf leið.Es gibt immer einen Weg [eine Möglichkeit].
Það er löng leið.Es ist ein weiter Weg.
Það gefur auga leið.Das ist offensichtlich.
Það gefur auga leið.Das versteht sich von selbst.
Það leið yfir hann.Er wurde ohnmächtig.
Það leið yfir hann.Er fiel in Ohnmacht.
4 Wörter: Verben
brjóta sér leið til ...sich durchschlagen [ans Ziel gelangen]
» Weitere 3 Übersetzungen für leið innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=lei%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung