Dictionary Icelandic → German: leiðir | Translation 1 - 14 of 14 |
 | Icelandic  | German | | |||
| – | |||||
 | langar leiðir {adv} | über weite Strecken | | |||
| ferðaþ. báðar leiðir {kv.ft} | Hin- und Rückreise {f} | | |||
| 4 Words | ||||||
| Eitt leiðir af öðru. | Eine Sache jagt die andere. | | |||
| Eitt leiðir af öðru. | Eins folgt aus dem andern. | | |||
| Hér skilja leiðir okkar. | Hier trennen sich unsere Wege. | | |||
| Kopar leiðir mjög vel. | Kupfer leitet sehr gut. | | |||
| að finna ráð og leiðir | Mittel und Wege finden | | |||
| 5+ Words | ||||||
| Hann leiðir með áttatíu og tvö stig. | Er führt mit zweiundachtzig Punkten. | | |||
| Kostnaðurinn sem af því leiðir er mjög mikill. | Die dabei entstehenden Kosten sind sehr hoch. | | |||
| Óöryggi leiðir oft til ofbeldisfullrar hegðunar. | Unsicherheit resultiert oft in aggressivem Verhalten. | | |||
| Það leiðir til þess að við flytjum. | Es läuft darauf hinaus, dass wir umziehen. | | |||
| Þetta leiðir ekki til neins! | Das führt doch zu nichts! [ugs.] | | |||
| Þetta leiðir ekki til neins. | Das bringt nichts. | | |||
| lögfr. líkamstjón {hv} sem leiðir til dauða | Körperverletzung {f} mit Todesfolge | | |||
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=lei%C3%B0ir
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec
» Dieses Gerät BL o.k. ieren leiðir/DEIS
Add a translation to the Icelandic-German dictionary
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings |
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement