About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: leiden

Translation 1 - 44 of 44

Icelandic

German

–

NOUN1	das Leiden \| die Leiden	edit
NOUN2	(das) Leiden [niederländische Stadt] \| -	edit
VERB	leiden \| litt \| gelitten	edit
SYNO	Erkrankung \| Krankheit \| Leiden ...
Erkrankung \| Krankheit \| Leiden krank [sein] \| laborieren \| leiden Kummer \| Leid \| Leiden \| Sorge \| Verzweiflung Elend \| Leid \| Leiden \| Plage \| Qual Leiden \| Leyden [veraltet] \| Lugdunum Batavorum [lat.] © OpenThesaurus.de

að líða e-ð

etw. leiden

að þjást (af e-u)

(etw.) leiden

að eiga bágt

leiden

Nouns

læknisfr. kvilli {k}

Leiden {n}

þraut {kv}

Leiden {n}

harmkvæli {hv.ft}

Leiden {n}

písl {kv} [þjáning] [einkum í fleirtölu]

Leiden {n}

þjáning {kv}

Leiden {n}

félagsfr læknisfr. ódöngun {kv} [gamalt]

Leiden {n} [nicht gedeihen]

2 Words: Verbs

að þjást af e-u

an etw.^Dat. leiden

að vera þjakaður af e-u

an etw. leiden [Krankheit usw.]

að skaðast vegna e-s

durch etw. leiden

að líða sorg

Kummer leiden

að hanga á horriminni

Not leiden

að vera á horriminni

Not leiden

að eiga mikið bágt

sehr leiden

að líða fyrir e-ð

unter etw.^Dat. leiden

að þjást af e-u

unter etw.^Dat. leiden

að eiga bágt í e-u

unter etw.^Dat. leiden

að skemmast vegna e-s

unter etw.^Dat. leiden [Schaden nehmen]

að þjást vegna e-s

unter jdm. leiden

2 Words: Nouns

trúarbr. pína {kv} Krists

Leiden {n} Christi

3 Words: Verbs

að glíma við þunglyndi

an Depressionen leiden

að líða fyrir að ...

darunter leiden, dass ...

að líða mikla neyð

große Not leiden

að líða miklar kvalir

heftige Schmerzen leiden

að líka við e-n/e-ð

jdn./etw. (gut) leiden können

að kunna vel við e-n/e-ð

jdn./etw. gut leiden können

að geta ekki þolað e-n/e-ð

jdn./etw. nicht leiden können

að vera uppsigað við e-n/e-ð [e-m er uppsigað við e-n/e-ð]

jdn./etw. nicht leiden können [jd. kann jdn./etw. nicht leiden]

flug læknisfr. að vera flugþreyttur

unter Jetlag leiden

4 Words: Verbs

að þola hungur og þorsta

Hunger und Durst leiden

5+ Words: Others

Kvikmyndin sýnir berlega þjáningu íbúanna í stríðinu.

Der Film dokumentiert die Leiden der Bevölkerung im Krieg.

Það er hitinn sem hrjáir þau.

Es ist die Hitze, unter der sie leiden.

Ég þoli ekki óperettur.

Ich kann Operetten nicht leiden.

Ég þoli ekki íþróttir - og allra síst fótbolta.

Ich kann Sport überhaupt nicht leiden - und Fußball erst recht nicht!

Sífellt fleiri þjást af persónuleikaröskun.

Immer mehr leiden an einer Persönlichkeitsstörung.

Hún gat aldrei þolað það þegar hlegið var að henni.

Sie konnte es nie leiden, wenn man über sie lachte.

Tómasi líkar ekki við mig.

Thomas kann mich nicht leiden.

Margt fólk þjáist af sykursýki.

Viele Menschen leiden an Diabetes.

Margir eiga bágt í þessum heimi.

Viele Menschen leiden auf dieser Welt.

Margt fólk líður fyrir umferðarhávaðann.

Viele Menschen leiden unter dem Lärm des Straßenverkehrs.

Okkur mislíkar ofbeldi.

Wir können Gewalt nicht leiden.

Fiction (Literature and Film)

F Raunir Werthers unga

Die Leiden des jungen Werther [Johann Wolfgang von Goethe]

» See 2 more translations for leiden within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=leiden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

leiden in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: leiden

Translation 1 - 44 of 44

Add a translation to the Icelandic-German dictionary