Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: leit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

leit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: leit

Übersetzung 1 - 31 von 31

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN   leit | leitin | leitar | leitir
 edit 
VERB   að líta | lít | leit | litið
SYNO   Leit... | Leitweglenkung
leit {kv}
3
Suche {f}
leit {kv}Durchsuchung {f}
leit {kv}Suchen {n}
2 Wörter: Substantive
skipulögð leit {kv}Suchaktion {f}
3 Wörter: Verben
hefja leit e-m/e-usich auf die Suche nach jdm./etw. machen
3 Wörter: Substantive
tilkynning {kv} um leitSuchmeldung {f}
4 Wörter: Andere
Hún leit til dyra.Sie blickte zur Tür.
Píanistinn leit til hljómsveitarstjórans.Der Pianist sah zu dem Dirigenten hin.
5+ Wörter: Andere
Eftir leit dögum saman þurfti sjóbjörgunarsveitin telja skipið af.Nach tagelanger Suche musste die Wasserwacht das Schiff verloren geben.
Ég leit undrandi á hann.Ich sah ihn staunend an.
Hann leit á hana með þjáningarsvip.Er sah sie mit leidendem Blick an.
Hann leit á mig, fullur undrunar.Er sah mich verwundert an.
Hann leit á stafræna úrið sitt.Er schielte auf seine Digitaluhr.
Hann leit aðeins yfir blaðið í flýti.Er las die Zeitung nur flüchtig.
Hann leit ansi þreytulega út.Er sah ziemlich müde aus.
Hann leit biðjandi á hana.Er sah sie flehend an.
Hann leit hana fullur löngunar.Er sah sie voller Verlangen an.
Hann leit í kringum sig.Er sah sich um.
Hann leit líka eftir nýrri konu á siglingunni.Er sah sich auf der Kreuzfahrt auch nach einer neuen Frau um.
Hann leit rannsakandi á mig.Er sah mich forschend an.
Hann leit út fyrir vera ansi þreyttur.Er sah ziemlich müde aus.
Hann lét dagblaðið síga og leit á hana.Er ließ die Zeitung sinken und sah sie an.
Hún fór þess á leit við hann hann hjálpaði sér.Sie ersuchte ihn, ihr zu helfen.
Hún leit á hann og brosti.Sie sah ihn an und lächelte.
Hún leit fram hjá ásökunum með þögn.Sie überging die Vorwürfe mit Stillschweigen.
Hún leit spyrjandi í allar áttir.Sie blickte fragend umher.
Hún leit um öxl til hans.Sie hat sich nach ihm umgesehen.
Hún leit um öxl því hún vildi vita hver var á gangi fyrir aftan hana.Sie sah sich um, weil sie wissen wollte, wer hinter ihr ging.
Hún leit út um gluggann.Sie guckte aus dem Fenster.
Lögreglumennirnir kembdu svæði í leit frekari sönnunargögnum.Polizisten streiften das Gebiet ab, auf der Suche nach weiterem Beweismaterial.
5+ Wörter: Verben
fara þess á leit við e-n . . .jdn. ersuchen + zu +
» Weitere 2 Übersetzungen für leit innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=leit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung