Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: lest
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lest in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: lest

Übersetzung 1 - 43 von 43


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   lest | lestin | lestar | lestir
VERB  lesen | las | gelesen ... 
 edit 
[þið] lesið[ihr] lest
[þú] lest[du] liest
Substantive
járnbr. lest {kv}
4
Zug {m}
lest {kv}Frachtraum {m}
járnbr. samg. lest {kv} [sem fer til úthverfa]S-Bahn {f} [Schnellbahn]
2 Wörter: Substantive
járnbr. hægfara lest {kv}Bummelzug {m}
lest {kv} flutningstækjaKonvoi {m}
3 Wörter: Andere
Hann lést samstundis.Er war auf der Stelle tot.
Hún hefur lést.Sie hat abgenommen.
Lest þú leiðarana?Liest du die Leitartikel?
3 Wörter: Verben
fara með lestmit dem Zug fahren
3 Wörter: Substantive
járnbr. svefnvagn {k} í lestSchlafwagen {m}
4 Wörter: Andere
Ári síðar lést hann.Ein Jahr darauf starb er.
Hann lést af slysförum.Er ist tödlich verunglückt.
Hann lést úr krabbameini.Er ist an Krebs gestorben.
Hún lést vera veik.Sie gab vor, krank gewesen zu sein.
Hvenær fer næsta lest?Wann geht der nächste Zug?
4 Wörter: Verben
fara upp í lestin einen Zug steigen
skipta um lest / vagnumsteigen [Zug, Bus]
5+ Wörter: Andere
Ég les bréfið, þú lest dagblaðið.Ich lese den Brief, du liest die Zeitung.
Fer þessi lest til Stuttgart?Fährt dieser Zug nach Stuttgart?
járnbr. Frá hvaða brautarpalli fer næsta lest til Stuttgart?An welchem Bahnsteig fährt der nächste Zug nach Stuttgart ab?
Hann fór með síðustu lest heim.Er fuhr mit dem letzten Zug nach Hause.
Hann lést ekki heyra athugasemdina.Er überhörte die Bemerkung.
Hún skrifaði mér ekki, með hvaða lest hún ætlar koma.Sie hat mir nicht geschrieben, mit welchem Zug sie kommen will.
Hvaða lest ætlar þú taka?Welchen Zug nimmst du?
Hvaða lest fer til London?Welcher Zug geht nach London?
Hvar á ég skipta um lest?Wo muss ich umsteigen?
Hvenær fer næsta lest til Hamborgar?Wann fährt der nächste Zug nach Hamburg?
Hvenær leggur þessi lest eiginlega af stað?Wann fährt denn dieser Zug endlich los?
Síðan konan hans lést hefur hann engan andlegan stuðning lengur.Seitdem seine Frau nicht mehr ist, hat er keinen Halt mehr.
Út á við lést hann vera hress.Nach außen gab er sich heiter.
Við ferðumst alltaf með lest.Wir reisen immer mit der Bahn.
Við slysið lést konan í framsætinu.Bei dem Unfall wurde die Beifahrerin getötet.
Vörubílarnir óku í lest um Kosóvó.Die Lastwagen fuhren im Konvoi durch Kosovo.
Það mikilvæga er ekki hversu margar bækur þú lest heldur hvaða bækur þú lest.Wichtig ist nicht, wie viele Bücher du liest, sondern welche Bücher du liest.
Þarf ég skipta um lest?Muss ich umsteigen?
Þessi lest fer ekki á sunnudögum og frídögum.Dieser Zug fährt nicht an Sonn- und Feiertagen.
Þessi lest fer um Würzburg til Nürnberg.Dieser Zug fährt über Würzburg nach Nürnberg.
Þú greiddir honum 5.000 evrur og lést hann ekki kvitta fyrir það?Du hast ihm 5.000 Euro bezahlt und dir von ihm nicht quittieren lassen?
Þú verður skipta um lest í Hannover því þessi lest fer ekki alla leið til Bremen.Sie müssen in Hannover umsteigen, weil dieser Zug nicht bis Bremen durchfährt.
5+ Wörter: Verben
fara (með lest eða strætó) án þess borgaschwarzfahren
fara með lest í vinnunamit dem Zug zur Arbeit fahren
» Weitere 8 Übersetzungen für lest innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=lest
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung