lestinni! in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: L

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: lestinni

Übersetzung 1 - 26 von 26

	Isländisch	Deutsch
	að heltast úr lestinni	auf der Strecke bleiben `[ugs.]`
4 Wörter
	Ég kem með lestinni.	Ich komme mit dem Zug.
	Hann fór með lestinni.	Er ist mit dem Zug gefahren.
	Hann náði ekki lestinni.	Er hat den Zug nicht erreicht.
	Lestarstjórinn hægði á lestinni.	Der Lokführer bremste den Zug.
5+ Wörter
	Bakpokinn hans varð eftir í lestinni.	Sein Rucksack blieb im Zug liegen.
	Ég á frátekið sæti í lestinni.	Ich habe eine Platzreservierung für den Zug.
	Ég fer heldur með lestinni en rútunni.	Ich fahre lieber mit dem Zug als mit dem Bus.
	Ég ferðast á öðru farrými í lestinni.	Ich fahre 2. Klasse im Zug.
	Ég hef misst af lestinni.	Ich habe den Zug versäumt.
	Ég missti af lestinni í Frankfurt.	Ich habe den Zug in Frankfurt verpasst.
	Ég sá hann í gær í lestinni.	Ich habe ihn gestern im Zug gesehen.
	Ég stíg út úr lestinni.	Ich steige aus dem Zug aus.
	Ég var nærri því búinn að missa af lestinni.	Ich habe den Zug fast verpasst.
	Ég verð að sjá til þess að ég nái lestinni.	Ich muss zusehen, dass ich den Zug erreiche.
	Hann horfði á eftir lestinni.	Er sah dem Zug nach.
	Hann verður að flýta sér, til þess að ná lestinni.	Er muss sich beeilen, um den Zug zu erreichen.
	Hlauptu, annars nærðu ekki lestinni!	Lauf, sonst erreichst du den Zug nicht mehr!
	Hún rétt svo náði lestinni.	Sie hat den Zug eben (noch) erreicht.
	Lestinni seinkar um fimm mínútur.	Der Zug ist fünf Minuten verspätet.
	Meinarðu að hann hafi náð lestinni?	Meinst du, er hat den Zug noch gepackt?
	Það er seinkun á lestinni.	Der Zug hat Verspätung.
	Það var vegna veðurs að lestinni seinkaði.	Es lag am Wetter, dass der Zug sich verspätet hatte.
	Þeir hafa ruglast á töskum í lestinni.	Sie haben im Zug ihre Koffer verwechselt.
	að fara úr lestinni og taka leigubíl	vom Zug in ein Taxi umsteigen
	að láta taka frá sæti í lestinni	einen Sitzplatz im Zug reservieren lassen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=lestinni%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

lestinni! in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: lestinni

Übersetzung 1 - 26 von 26

Übersetzungen eintragen