Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: lieben+langen+Tag+lang
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lieben+langen+Tag+lang in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: lieben langen Tag lang

Übersetzung 1 - 50 von 175  >>

IsländischDeutsch
allan liðlangan daginn {adv}den lieben langen Tag [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
lappalangur {adj}mit langen Beinen [nachgestellt]
skyrta {kv} með löngum ermumHemd {n} mit langen Ärmeln
orðtak mergur málsinsder langen Rede kurzer Sinn
Fuglinn hefur langan gogg.Der Vogel hat einen langen Schnabel.
Síða hárið hennar flaksaðist í vindinum.Ihre langen Haare flatterten im Wind.
Síða hárið hennar flaxaðist í vindinum.Ihre langen Haare flogen im Wind.
Hún skrifaði langt bréf.Sie hat einen langen Brief geschrieben.
Við gengum í gegnum langan gang.Wir gingen durch einen langen Gang.
Refurinn hefur langt og loðið skott.Der Fuchs hat einen langen und buschigen Schwanz.
Hann ræður mér frá fara í langa sjóferð.Er rät mir von einer langen Seereise ab.
Eftir þessa löngu bílferð var ég alveg búinn á því.Nach der langen Autofahrt war ich völlig erschlagen.
frjá e-n [skáldamál] [að elska]jdn. lieben
elskastsich lieben
unnastsich lieben
Hann fellur fyrir hávöxnum konum með langa og granna fótleggi.Er fliegt auf große Frauen mit langen, schlanken Beinen.
Hann var þreyttur og þvældur eftir þetta langa flug.Er war müde und zerschlagen nach diesem langen Flug.
Eftir langar umræður afgreiddi sambandsráðið loks lögin.Nach langen Debatten verabschiedete der Bundesrat schließlich das Gesetz.
Eftir langar samningaviðræður létu hryðjuverkamennirnir gísla sína lausa.Nach langen Verhandlungen gaben die Terroristen ihre Geiseln frei.
líka e-ðetw. lieben [mögen]
vera mikið fyrir e-ðetw. lieben [mögen]
elska e-n/e-ðjdn./etw. lieben
unna e-m/e-ujdn./etw. lieben
elska e-n [hafa kynmök]jdn. lieben [Geschlechtsverkehr haben]
elska e-n út af lífinujdn. über Alles lieben
Það var löng bílaröð, sem skýrir hvers vegna við urðum bíða í fimm klukkutíma.Es gab einen langen Stau, weshalb wir fünf Stunden warten mussten.
Þau hafa lært elska hvort annað.Sie haben einander lieben gelernt.
gras. fingurbjargarblóm {hv} [Digitalis purpurea]Unserer-lieben-Frauen-Handschuh {m} [regional] [Roter Fingerhut]
langt {adj}lang
langur {adj}lang
jafnlangur {adj}gleich lang
óralangur {adj}sehr lang
óralangur {adj}unendlich lang
mislangur {adj}unterschiedlich lang
alllangur {adj}ziemlich lang
heillangur {adj}ziemlich lang
í eitt ár {adv}ein Jahr lang
í eina viku {adv}eine Woche lang
(rétt) í svip {adv}einen Augenblick lang
Unverified snöggvast {adv}einen Moment lang
í einn mánuð {adv}einen Monat lang
sitja hjá í tvær umferðirzwei Runden (lang) aussetzen
Laugin er 25 m löng.Das Becken ist 25 m lang.
láta e-ð gossa [talm.] [segja frá]lang und breit über etw. reden
Straumurinn var rofinn í þrjá tíma.Der Strom wurde drei Stunden lang abgeschaltet.
Heimreiðin kastalanum er sko löng.Die Auffahrt zur Burg ist recht lang.
Hann hefur unnið hörðum höndum allt sitt líf.Er hat sein Leben lang hart gearbeitet.
Hér getur maður lagt í klukkutíma.Hier kann man eine Stunde lang parken.
Ég var einn mánuð á sjúkrahúsi.Ich war einen Monat (lang) im Krankenhaus.
Hún útskýrði það út í ystu æsar.Sie hat das lang und breit erklärt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=lieben%2Blangen%2BTag%2Blang
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung