| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Icelandic ← German: liegen

Translation 1 - 50 of 82 >>

Icelandic

German

–

NOUN1	das Liegen \| -	edit
NOUN2	die Liege \| die Liegen	edit
VERB	liegen \| lag \| gelegen	edit

57

Nouns

lega {kv}

Liegen {n}

2 Words: Verbs

að vera úr alfaraleið

abseits liegen [Ort]

að ráðast af e-u

an etw.^Dat. liegen

að skilja e-ð eftir

etw. liegen lassen

að vera að baki [vera liðinn]

hinter jdm. liegen [vorüber sein]

að liggja vel fyrir e-m

jdm. (gut) liegen

að skilja e-n/e-ð eftir

jdn./etw. liegen lassen

að liggja kyrr

liegen bleiben

að daga uppi [e-ð dagar uppi]

liegen bleiben [etw. bleibt liegen] [zurückbleiben, unfertig bleiben]

að liggja í bílförmum

zuhauf liegen

að liggja í stöflum

zuhauf liegen

3 Words: Verbs

að vera annt um e-ð [e-m er annt um e-ð]

etw. am Herzen liegen [jdm. liegt etw. am Herzen]

að liggja fyrir

im Bett liegen

að liggja í dái

im Koma liegen

læknisfr. að liggja í dauðadái

im Koma liegen

að vera í dái

im Koma liegen

að liggja fyrir dauðanum

im Sterben liegen

að vera í andarslitrunum

im Sterben liegen

að vera í dauðateygjunum

im Sterben liegen

að vera í andarslitrunum

im Todeskampf liegen

að vera í höndum e-s

in jds. Hand liegen

að vera í þágu e-s

in jds. Interesse liegen

að vera á valdi e-s

in jds. Macht liegen

að liggja e-m á hjarta

jdm. am Herzen liegen

að virða e-n ekki viðlits

jdn. links liegen lassen [fig.]

að grúfa yfir e-u [orðtak]

schwer auf etw.^Dat. liegen

að fá á sig legusár

sich wund liegen

að vera e-ð mikið í mun

viel an etw. liegen

skip að liggja við akkeri

vor Anker liegen

íþr. að vera yfir (gegn e-m)

vorne liegen (gegen jdn.)

íþr. að vera undir (gegn e-m)

zurück liegen (gegen jdn.)

að liggja á milli e-s og e-s

zwischen etw. und etw. liegen

4 Words: Others

Dagblöðin liggja í stafla.

Die Zeitungen liegen aufeinander.

með e-ð á hægri/vinstri hönd

etw. rechts/links liegen lassen

4 Words: Verbs

að eiga í stríði (við e-n)

(mit jdm.) im Krieg liegen

auf dem Bauch liegen

að liggja á grúfu

auf dem Bauch liegen

að liggja á glámbekk

auf dem Präsentierteller liegen [ugs.]

orðtak að liggja banaleguna

auf dem Sterbebett liegen [im Sterben liegen]

að liggja á borðinu

auf dem Tisch liegen

að liggja í leyni

auf der Lauer liegen

læknisfr. að vera haldið sofandi í öndunarvél [e-m er haldið sofandi]

im künstlichen Koma liegen

að vera í verkahring e-s

im Zuständigkeitsbereich von jdm. liegen

að vera í ættinni

in der Familie liegen

að vera í fjölskyldunni

in der Familie liegen

að lifa á kostnað e-s

jdm. auf der Tasche liegen

að liggja upp á e-m

jdm. auf der Tasche liegen

að eiga í deilu við e-n

mit jdm. im Streit liegen

að elda grátt silfur við e-n [orðtak]

mit jdm. im Streit liegen

» See 6 more translations for liegen within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=liegen%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement