Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: liegt Hase im Pfeffer

Übersetzung 1 - 50 von 1191 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Hann liggur í rúminu.	Er liegt im Bett.
	Hann liggur í dái.	Er liegt im Koma.
	Afi liggur fyrir dauðanum.	Großvater liegt im Sterben.
	Kannski liggur hann veikur í rúminu.	Vielleicht liegt er krank im Bett.
	Stytting vinnutíma er í þágu launamanna.	Die Arbeitszeitverkürzung liegt im Interesse der Arbeitnehmer.
	Það liggur í eðli málsins að ...	Es liegt im Wesen der Sache, dass ...
	Hann er veikur en hann liggur ekki í rúminu.	Er ist krank, aber er liegt nicht im Bett.
	Hann hefur verið hýddur svo mikið að hann liggur í rúminu.	Er ist so sehr verprügelt worden, dass er im Bett liegt.
	gras. mat. T pipar `{k}` `[Piper` `nigrum]`	Pfeffer `{m}`
	mat. malaður pipar `{k}`	gemahlener Pfeffer `{m}`
	mat. grænn pipar `{k}`	grüner Pfeffer `{m}`
	mat. svartur pipar `{k}`	schwarzer Pfeffer `{m}`
	mat. hvítur pipar `{k}`	weißer Pfeffer `{m}`
	sveppaf. T piparsveppur `{k}` `[Typhula` `variabilis]`	Pfeffer-Röhrling `{m}`
	gras. T spánskur pipar `{k}` `[Capsicum` `annuum]`	Spanischer Pfeffer `{m}`
	gras. T spænskur pipar `{k}` `[Capsicum` `annuum]`	Spanischer Pfeffer `{m}`
	dýr héri `{k}`	Hase `{m}`
	að fara norður og niður	hingehen, wo der Pfeffer wächst
	mat. falskur héri `{k}`	falscher Hase `{m}` `[Hackbraten]`
	mat. kjötbúðingur `{k}`	Falscher Hase `{m}` `[Hackbraten]`
	mat. svikinn héri `{k}`	falscher Hase `{m}` `[Hackbraten]`
	reynslubolti `{k}`	alter Hase `{m}` `[fig.]` `[ugs.]`
	mat. að strá salti og pipar á kjötið	das Fleisch mit Salz und Pfeffer bestreuen
	Viltu vera svo vænn að rétta mér piparinn.	Sei so nett und reich / reiche mir den Pfeffer.
	Íbúðin er miðsvæðis.	Die Wohnung liegt zentral.
	Það er mér víðsfjarri, ...	Es liegt mir fern, ...
	Það er mikill snjór.	Es liegt viel Schnee.
	Japan er í Austur-Asíu.	Japan liegt in Ostasien.
	Köln liggur að Rín.	Köln liegt am Rhein.
	e-ð er á e-s valdi	etw. liegt in jds. Macht
	Þar liggur hundurinn grafinn!	Da liegt der Hund begraben!
	Húsið stendur í brekkunni.	Das Haus liegt am Hang.
	Það stendur mér nærri.	Das liegt mir am Herzen.
	Ákvörðunin liggur hjá þér!	Die Entscheidung liegt bei dir!
	Ákvörðunin liggur hjá honum.	Die Entscheidung liegt bei ihm.
	Atvinnulífið er í kaldakoli.	Die Wirtschaft liegt gänzlich danieder.
	Háþrýstisvæði liggur yfir Grænlandi.	Ein Hoch liegt über Grönland.
	Á ströndinni liggur flak.	Ein Wrack liegt am Strand.
	Hann er í síðasta sæti.	Er liegt an letzter Stelle.
	Það er ekki mér að kenna.	Es liegt nicht an mir.
	Í hvaða átt er Berlín?	In welcher Richtung liegt Berlin?
	Svefnherbergið mitt snýr mót norðri.	Mein Schlafzimmer liegt nach Norden.
	München liggur við ána Isar.	München liegt an der Isar.
	Þoka liggur yfir engjunum.	Nebel liegt über der Wiese.
	Eign hans er í hlutabréfum.	Sein Vermögen liegt in Aktien.
	Fjölin liggur ekki alveg lárétt.	Das Brett liegt nicht ganz eben.
	Bókin liggur á borðinu.	Das Buch liegt auf dem Tisch.
	Hótelið stendur alveg við vatnið.	Das Hotel liegt direkt am See.
	Þetta er langt úr leið.	Das liegt weit ab vom Weg.
	Lyklakippan þín er hægra megin við þig.	Dein Schlüsselbund liegt rechts neben dir.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=liegt%2BHase%2Bim%2BPfeffer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

liegt+Hase+im+Pfeffer in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: liegt Hase im Pfeffer

Übersetzung 1 - 50 von 1191 >>

Übersetzungen eintragen