Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: lifa
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lifa in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: lifa

Übersetzung 1 - 46 von 46

Isländisch Deutsch
 edit 
VERB   lifa | lifi | lifði | lifað
lifa
31
leben
lifa e-njdn. überleben
2 Wörter: Verben
lifa (e-ð) af(etw.) überleben
lifa á e-uvon etw.Dat. zehren [geh.] [von etwas leben]
lifa á e-usich (von etw.) ernähren
lifa af e-uvon etw. existieren
lifa áframfortleben [geh.: in lebendiger Erinnerung bleiben ]
lifa háttauf großem Fuß leben
lifa meðvitaðbewusst leben [überlegt]
líffr. lifa sníkjulífischmarotzen
3 Wörter: Verben
leyfa e-m/e-u lifajdn./etw. am Leben lassen
lifa á bónbjörgumvon Almosen leben
lifa á bótumvon der Fürsorge leben
lifa á grænmetisfæðisich vegetarisch ernähren
lifa á kostnað e-sjdm. auf der Tasche liegen
orðtak lifa á lánsféauf Pump leben
lifa áhyggjulausu lífiin den Tag hinein leben
lifa frjálslegu lífieinen lockeren Lebenswandel führen
lifa í allsnægtumin Saus und Braus leben
lifa í glæðumschwelen
málshát. lifa í óhófsmunaðileben wie Gott in Frankreich [ugs.]
líffr. lifa í samlífieine Symbiose eingehen
lifa innihaldslausu lífidahinleben
orðtak lifa mjög spartsich jeden Bissen vom Munde absparen
lifa óaðfinnanlegu lífieinen einwandfreien Lebenswandel führen
lifa við allsnægtirim Überfluss leben
lifa við örbirgðein kärgliches Leben führen
4 Wörter: Andere
Mörgæsir lifa á Suðurskautslandinu.Pinguine leben in der Antarktis.
4 Wörter: Verben
lifa á kostnað annarraschmarotzen
lifa á mannsæmandi háttmenschenwürdig leben
lifa í gömlum tímahinter dem Mond leben [pej.]
lifa í vellystingum (praktuglega)wie Gott in Frankreich leben
lifa sig inn í e-ðsich in etw.Akk. einfühlen
lifa um efni framüber seine Verhältnisse leben
5+ Wörter: Andere
Birnir lifa á fituforða sínum í vetrardvalanum.Bären zehren im Winterschlaf von ihrem Fett.
Ég mun lifa þetta af.Das werde ich überleben.
Er hægt leyfa öllum litlu kettlingunum lifa?Kann man alle kleinen Kätzchen am Leben lassen?
Henni er áskapað lifa í fátækt.Es ist ihr Schicksal, in Armut zu leben.
Læknarnir gefa henni enn eitt ár (til lifa).Die Ärzte geben ihr noch ein Jahr (zu leben).
Refir lifa aðallega á músum.Füchse ernähren sich hauptsächlich von Mäusen.
5+ Wörter: Verben
orðtak lifa eins og blóm í eggiwie die Made im Speck leben [ugs.]
lifa frá degi til dagsvon der Hand in den Mund leben
lifa í sátt og samlyndiin Eintracht leben
lifa í sínum eigin heimiin seiner eigenen Welt leben
lifa í þeirri von ...die Hoffnung hegen, dass ...
lifa við hamingju til ævilokaglücklich bis ans Lebensende leben
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=lifa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung