 | Icelandic  | German | |
| – |
 | litur {adj} [litaður] | 2 farbig | |
| Nouns |
| litur {k} | 26 Farbe {f} [Farbton, Tönung, Fahne] | |
| litur {k} | Farbstoff {m} | |
| leikir litur {k} [póker] | Flush {m} {n} [Pokerhand] | |
| 2 Words: Nouns |
| hlutlaus litur {k} | neutrale Farbe {f} | |
| skarlatsrauður litur {k} | Scharlach {n} [Farbe] | |
| 3 Words: Others |
| e-r lítur krúttlega út | jd. sieht zum Fressen aus [fig.] | |
| 3 Words: Verbs |
| að vera margvíslega litur | viele Farben haben | |
| 4 Words: Others |
| Hann lítur vel út. | Er sieht gut aus. | |
| hvaða litur sem er | jede x-beliebige Farbe | |
| Það lítur ömurlega út. | Es sieht bescheiden aus. | |
| Þú lítur vel út. | Du siehst gut aus. | |
| Þú lítur þreytulega út. | Du siehst mitgenommen aus. | |
| 5+ Words: Others |
| Hann er að fara að rigna. - Já það lítur þannig út. | Es wird gleich regnen. – Ja, scheint so. | |
| Hann er veikur og lítur líka þannig út. | Er ist krank und sieht auch danach aus. | |
| Hann lítur á allt af mikilli skynsemi. | Er betrachtet alles sehr nüchtern. | |
| Hann lítur á sig sem handverksmann. | Er versteht sich als Handwerker. | |
| Hann lítur aldeilis stórt á sjálfan sig! | Er fühlt sich aber! | |
| Hann lítur nánast á hann sem son sinn. | Er betrachtet ihn quasi als seinen Sohn. | |
| Hann lítur út fyrir að vera ríkur. | Er scheint reich zu sein. | |
| Hann lítur út um gluggann. | Er guckt aus dem Fenster. | |
| Hann lítur út um gluggann. | Er kuckt aus dem Fenster. [nordd.] | |
| Húsið lítur vel út að utan. | Von außen sieht das Haus gut aus. | |
| Ísland lítur allt öðruvísi út en ég hafði gert mér í hugarlund. | Island sieht ganz anders aus, als ich (es) mir vorgestellt habe. | |
| Sonur minn lítur stundum á sig sem fulltíða mann. | Mein Sohn fühlt sich manchmal schon als Mann. | |
| Systir hennar lítur út fyrir að vera ung. | Ihre Schwester sieht jung aus. | |
| Tom lítur út fyrir að vera ákaflega hamingjusamur. | Tom sieht sehr glücklich aus. | |
| Það lítur ekki vel út. | Es sieht schlecht aus. | |
| Það lítur út fyrir að veðrið verði gott. | Das Wetter verspricht schön zu werden. | |
| Það lítur út fyrir að vera hlýtt úti. | Es scheint draußen warm zu sein. | |
| Það lítur út fyrir að það muni rigna. | Es sieht so aus, als ob es regnen wird. | |
| Það lítur þannig út sem að bróðir þinn hafi áhuga á systur minni. | Es sieht so aus, als ob sich dein Bruder für meine Schwester interessiert. | |
| Þetta lítur út fyrir að verða frábært kvöld. | Das verspricht, ein schöner Abend zu werden. | |
| Þetta lítur vel út! - Finnst þér það ekki? | Das sieht gut aus! - Findest du? | |
| Þú lítur í rauninni mjög vel út, en meðan ég man, þá ættir þú að láta klippa á þér hárið. | Du siehst eigentlich ganz gut aus, nebenbei bemerkt, solltest du dir aber mal die Haare schneiden. | |
| 5+ Words: Nouns |
| litur {k} fyrir augabrúnir og augnhár | Farbe {f} für Augenbrauen und Wimpern | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://deis.dict.cc/?s=liturHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
