Wörterbuch Isländisch → Deutsch: ljósi | Übersetzung 1 - 12 von 12 |
 | Isländisch  | Deutsch | |
 | í ljósi {prep} [+ef.] | angesichts [+Gen.] | |
| í ljósi e-s {prep} | in Anbetracht [+Gen.] | |
| 3 Wörter | |||
| baðaður glitrandi ljósi {adj} | in gleißendes Licht getaucht | |
| viðkvæmur fyrir ljósi {adj} | lichtempfindlich | |
| að varpa ljósi á e-ð | etw. aufklären [Ereignis, Vorgang] | |
| að varpa ljósi á e-ð | etw. erklären [erhellen, veranschaulichen] | |
| að varpa ljósi á e-n/e-ð | ein Schlaglicht auf jdn./etw. werfen | |
| 4 Wörter | |||
| í ljósi líðandi atburða {adv} | aus aktuellem Anlass | |
| 5+ Wörter | |||
| Hann hægði á bílnum rétt áður en kom að rauðu ljósi. | Er bremste den Wagen gerade noch vor der roten Ampel. | |
| í ljósi fjögurra milljóna atvinnulausra {adv} | angesichts von 4 Millionen Arbeitslosen | |
| Í ljósi mikils fjölda atvinnulausra ... | Angesichts der hohen Zahl an Arbeitslosen ... | |
| Sá sem ekur yfir á rauðu ljósi er sjálfkrafa myndaður. | Wer die Ampel bei Rot überfährt, wird automatisch geblitzt. | |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=lj%C3%B3si
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung