Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: lockt+Hund+mehr+hinter+Ofen+hervor+hervorlocken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: lockt Hund mehr hinter Ofen hervor hervorlocken

Übersetzung 1 - 50 von 371  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hann kallaði hundinn sinn fram undan rúminu.Er rief seinen Hund unter dem Bett hervor.
Sólin brýst fram á bak við skýin.Die Sonne bricht hinter den Wolken hervor.
svartan hund {k}einen schwarzen Hund {m}Akk.
Orðið "Hund" er karlkyns.Das Wort "Hund" ist maskulin.
fóðra hund á kjötieinen Hund mit Fleisch füttern
teyma hund á göngueinen Hund spazieren führen
vera með hund í bandieinen Hund an der Leine führen
Svokallaður listamaður vill nýju láta hund svelta til bana.Ein sogenannter Künstler will erneut einen Hund verhungern lassen.
undan borðinuunter dem Tisch hervor
Athugasemd hans vakti mikla kátínu.Seine Bemerkung rief große Heiterkeit hervor.
ofn {k}Ofen {m}
bakstursofn {k}Ofen {m} [Backofen]
Ofninn reykir.Der Ofen qualmt.
Ræðumaðurinn lagði áherslu á verðleika verðlaunahafans.Der Redner hob die Verdienste des Preisträgers hervor.
kynda ofneinen Ofen feuern
Þröngur kjóllinn dregur fram grannan líkamsvöxt hennar.Das enge Kleid hebt ihre schlanke Figur hervor.
skara í ofninumden Ofen schüren
Dragsúgur veldur oft kvefi.Zugluft ruft oft Erkältungen hervor.
Ofninn dregur vel loft.Der Ofen zieht gut.
klámhögg {hv}ein Schuss {m} in den Ofen [Fehlversuch] [Redewendung]
Kakan er í ofninum.Der Kuchen ist im Ofen.
Lambasteikin eldast í ofninum.Der Lammbraten schmort im Ofen.
snerta á heitum ofninuman den heißen Ofen fassen
Hún opnaði skápinn og dró fram blússu út úr honum.Sie öffnete den Schrank und holte eine Bluse daraus hervor.
setja kökuna í ofninnden Kuchen in den Ofen geben
stinga pítsunni í ofninndie Pizza in den Ofen schieben
Bakarinn kveikti upp í ofninum.Der Bäcker hat den Ofen angefeuert.
Hún kyndir ofninn með kolastykkjum.Sie feuert den Ofen mit Briketts.
dýr hundur {k}Hund {m}
flækingshundur {k}streunender Hund {m}
voffi {k} [barnamál]Hund {m}
Kolin í ofninum eru brunnin til ösku.Die Kohle im Ofen ist zu Asche verglüht.
garmur {k} [fornt/úrelt]Hund {m}
stjörnfr. Litlihundur {k}Kleiner Hund {m} [Sternbild]
Hundurinn geltir.Der Hund bellt.
Hundurinn urrar.Der Hund knurrt.
Hundurinn ýlfrar.Der Hund jault.
baksviðs {adj}hinter der Bühne
dýr héppi {k} [gæluorð um hund]Hund {m}
dýr seppi {k} [gæluorð um hund]Hund {m}
leysa hundinnden Hund losmachen
svartur hundur {k}ein schwarzer Hund {m} [ Nom.]
svörtum hundi {k}einem schwarzen Hund {m}Dat.
Hundurinn er laus.Der Hund ist los.
Varúð, grimmur hundur!Vorsicht, bissiger Hund!
halda hundi föstumeinen Hund festhalten
jaxl {k} [seigur maður]harter Hund {m} [ugs.] [fig.]
á eftir {prep} [+þgf.]hinter [+Dat.]
baki {prep} [+þgf.]hinter [+Dat.]
leiklist tjaldabaki {adv}hinter den Kulissen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=lockt%2BHund%2Bmehr%2Bhinter%2BOfen%2Bhervor%2Bhervorlocken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung