Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: loftið
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

loftið in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: loftið

Übersetzung 1 - 24 von 24

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN   loft | loftið | lofts | loft
menga loftiðdie Luft belasten
3 Wörter
Loftið er læviblandið. [líka: lævi blandið]Die Situation ist angespannt.
Loftið var nýmálað.Die Decke war frisch gestrichen.
Útblásturinn mengar loftið.Die Abgase belasten die Luft.
flug fara í loftiðabfliegen
flug fara í loftiðstarten
4 Wörter
Fiðrildið flögrar um loftið.Der Schmetterling gaukelt in der Luft.
Loftið hér er óbærilegt.Die Luft hier ist unerträglich.
Það mátti kljúfa loftið. [um þungt og fúlt loft]Die Luft war zum Schneiden.
menga loftið á skrifstofunnidie Luft im Büro verpesten
standa út í loftiðsich sträuben [Fell, Haar]
orðtak stara út í loftiðLöcher in die Luft starren
5+ Wörter
Á toppnum er loftið þunnt.An der Spitze ist die Luft dünn.
Blöðin svífa í gegnum loftið.Die Blätter fliegen durch die Luft.
Flugvélin fór í loftið á réttum tíma.Das Flugzeug flog pünktlich ab.
Flugvélin fór í loftið kl. 20.Das Flugzeug ist um 20 Uhr gestartet.
Hún hengir ljósið upp í loftið.Sie hängt die Lampe an die Decke.
Kalda loftið gerði hann algáðan.Die kalte Luft hat ihn ernüchtert.
Loftið hefur hitnað yfir daginn frá 5°C upp í 20°C.Die Luft hat sich im Laufe des Tages von 5°C auf 20°C erwärmt.
Loftið í eldhúsinu var orðið blakkt af gömlu sóti.Die Decke in der Küche war schwarz vor altem Ruß.
Með bílunum okkar mengum við loftið.Mit unseren Autos vergiften wir die Luft.
Neðar í dalnum er loftið verra.Weiter unten im Tal ist die Luft schlechter.
Reykurinn hnyklast upp í loftið.Der Rauch wirbelt in die Luft.
Við förum í loftið kl. 11 morgni frá Frankfurt.Wir fliegen um 11 Uhr morgens in Frankfurt ab.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=lofti%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung