All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: málsins
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

málsins in other languages:

Deutsch - Isländisch
Add to ...

Dictionary Icelandic German: málsins

Translation 1 - 16 of 16

Icelandic German
orðtak mergur málsinsder langen Rede kurzer Sinn
alvara {kv} málsinsErnst {m} der Lage
kjarni {k} málsinsKern {m} der Sache
mergur {k} málsinsKern {m} der Sache
3 Words
eðli málsins samkvæmt {adv}definitionsgemäß
eðli málsins samkvæmt {adv}erklärtermaßen
eðli málsins samkvæmt {adv}laut Definition
4 Words
Það er kjarni málsins.Das ist der Kern der Sache.
koma kjarna málsinsdie Sache auf den Punkt bringen
komast kjarna málsinsein Thema einkreisen
5+ Words
Allur undirbúningur málsins er í skötulíki.Die ganze Vorbereitung der Sache ist unzureichend.
Hann er nýbyrjaður sinna úrvinnslu málsins.Er ist gerade mit der Bearbeitung des Falls befasst worden.
Lausn málsins liggur í augum uppi.Die Lösung des Problems liegt auf der Hand.
Lögreglan sér um rannsókn málsins.Die Polizei ermittelt in diesem Fall.
Við áttuðum okkur engan veginn á alvarleika málsins.Wir hatten den Ernst der Lage völlig verkannt.
Það liggur í eðli málsins ...Es liegt im Wesen der Sache, dass ...
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=m%C3%A1lsins
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement