| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: M

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: mát

Translation 1 - 43 of 43

Icelandic

German

edit

NOUN

mát | mátið | máts | mát

–

mát {adj}

matt [schachmatt]

Nouns

mat {hv}

3

Bewertung {f}

mat {hv}

Abwägung {f}

mat {hv}

Einschätzung {f}

mat {hv}

Gutachten {n}

mát {hv}

Schablone {f}

mát {hv}

Schachmatt {n}

mat {hv}

Schätzung {f}

mat {hv}

Würdigung {f}

leikir mát {hv} [skák]

Matt {n} [Schachmatt]

2 Words: Verbs

die Nahrung verweigern

2 Words: Nouns

huglægt mat {hv}

subjektive Bewertung {f}

3 Words: Others

Skák og mát!

Schach und matt!

3 Words: Verbs

að bjóða e-m í mat

jdn. zum Essen einladen

að leggja mat á e-ð

etw. beurteilen

að sjá e-m fyrir mat

jdn. verköstigen

að sjá e-m fyrir mat

jdn. verpflegen

3 Words: Nouns

vistfr. mat {hv} á umhverfisáhrifum

Umweltverträglichkeitsprüfung {f} <UVP>

4 Words: Verbs

að gera sér mat úr e-u

að gera sér mat úr e-u

sich^Dat. etw. zunutze machen

að kvarta yfir vondum mat

schlechtes Essen monieren

að leggja mat á greinarnar

die Artikel auswerten

að vera birgur af mat

mit Lebensmitteln versorgt sein

5+ Words: Others

Að lokum lék hann drottningunni og gerði skák og mát.

Zum Schluss zog er die Dame und gab Schach Matt.

Aðeins glöggt mat hans á aðstæðum var því að þakka að ekkert óhapp varð.

Nur seiner scharfsichtigen Einschätzung der Situation war es zu verdanken, dass kein Unglück passierte.

Blöðin gerðu sér mat úr hneykslismálinu.

Die Zeitungen stürzten sich auf den Skandal.

Ég er ekkert svo hrifinn af sterkum mat.

Ich mache mir nicht zu viel aus stark gewürzten Speisen.

Ekki freista mín með mat; ég er í megrun.

Verführ mich bitte nicht zum Essen; ich bin auf Diät.

Fórnarlömb jarðskjálftans skortir mat og húsaskjól.

Den Opfern des Erdbebens fehlt es an Nahrung und Unterkünften.

Hann er makráður að eðlisfari, gefinn fyrir góðan mat og vín.

Er ist von Natur aus bequem, liebt gutes Essen und Wein.

Hann hefur dálæti á góðum mat.

Er hat eine Vorliebe für gutes Essen.

Hún bauð honum í mat.

Sie hat ihn zum Essen eingeladen.

Hún sér gestunum fyrir mat og drykk.

Sie bewirtet die Gäste.

Meðan á veikindum hennar stóð sáum við henni fyrir mat.

Während ihrer Krankheit haben wir sie verpflegt.

Séð hefur verið fyrir mat og drykk.

Für Essen und Trinken ist gesorgt.

Svona vondan mat hef ég sjaldan fengið.

So schlecht habe ich selten gegessen.

Við viljum ekki láta góðan mat fara til spillis!

Wir wollen das gute Essen doch nicht verkommen lassen!

Það má elda mat hér.

Hier darf man Essen kochen.

Þátttakendur á námskeiðinu verða að sjá sér sjálfir fyrir mat á kvöldin.

Die Kursteilnehmer müssen sich abends selbst verköstigen.

5+ Words: Verbs

að dekra við e-n með góðum mat

jdn. mit gutem Essen verwöhnen

að halda aftur af sér í mat

sich mit dem Essen zurückhalten

5+ Words: Nouns

hófsemi {kv} í mat og drykk

Mäßigung {f} beim Essen und Trinken

» See 12 more translations for mát within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=m%C3%A1t
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement