Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: mæla
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mæla in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: mæla

Übersetzung 1 - 25 von 25

Isländisch Deutsch
mæla e-ð
32
etw. messen
mæla (e-ð) [tala]
25
(etw.) sprechen
mæla e-ðetw. abmessen
mæla e-ðetw. vermessen
2 Wörter
mæla e-ð útetw. ausmessen
orðtak mæla e-m/e-u bótjdn./etw. entschuldigen
mæla fram e-ðetw. aufsagen
mæla gegn e-uvon etw. abraten
mæla meðempfehlen
3 Wörter
mæla (e-ð) ekki réttsich vermessen
mæla á móti e-udagegensprechen
mæla e-ð í metrumetw. nach Metern messen
mæla fyrir um e-ðetw. verfügen [anordnen]
læknisfr. mæla fyrir um e-ðetw. verordnen
læknisfr. mæla fyrir um e-ðetw. verschreiben [verordnen]
mæla fyrir um e-ðetw. vorschreiben
mæla með e-m e-ð)jdn. (für etw.) vorschlagen
mæla með e-u við e-njdm. etw. empfehlen
4 Wörter
mæla sér mót við e-nsich mit jdm. verabreden
mæla um hug sérgegen sein eigenes Wissen sprechen
mæla um hug sérgegen seine eigene Überzeugung sprechen
5+ Wörter
Ég er nýbúinn kaupa mér nýja bók - talandi um bækur, þú vildir mæla með nokkrum skáldsögum við mig.Ich habe mir gerade ein neues Buch gekauft - apropos Bücher, du wolltest mir doch mal ein paar Romane empfehlen.
Hann ætlar mæla út forstofuna.Er will den Flur ausmessen.
Lögin mæla fyrir um ...Das Gesetz schreibt vor, dass ...
Vísbendingarnar mæla á móti honum sem geranda.Die Indizien sprechen gegen ihn als Täter.
» Weitere 2 Übersetzungen für mæla innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=m%C3%A6la
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung