|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: mæta
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

mæta in other languages:

Deutsch - Isländisch
Add to ...
Deutsch: M
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Dictionary Icelandic → German: mæta

Translation 1 - 25 of 25

Icelandic German
 edit 
VERB   að mæta | mæti | mætti | mætt
–
að mæta e-m/e-u
15
jdm./etw. begegnen
að mæta e-m/e-uauf jdn./etw. treffen
að mæta e-uetw. stillen
að mæta e-u [erfiðleikum, mótþróa, höfnun]auf etw.Akk. stoßen [Schwierigkeiten, Widerstand, Ablehnung]
2 Words
að mæta (til e-s)(zu etw.) antreten [zur Arbeit, Wettkampf]
að mæta ekkiwegbleiben
að mæta erfiðleikumauf Schwierigkeiten treffen
að mæta höfnunauf Ablehnung treffen
íþr. að mæta meistaranumgegen den Champion antreten
að mæta vantrausti [e-r mætir vantrausti]Misstrauen entgegen schlagen [jdm. schlägt Misstrauen entgegen]
að mæta vanþóknunauf Ablehnung stoßen
að mæta velþóknunauf Zustimmung stoßen
3 Words
að mæta e-m með vinsemdjdm. freundlich entgegenkommen
að mæta einhvers staðarsichAkk. irgendwo einfinden
orðtak að mæta kuldalegu viðmóti e-seine eisige Abfuhr von jdm. bekommen
að mæta óvæntri mótspyrnuauf unerwarteten Widerstand treffen
að mæta til starfazum Dienst antreten
að mæta þörfum sínumseine Bedürfnisse stillen
4 Words
að mæta e-m á miðri leiðjdm. auf halbem Wege entgegenkommen
5+ Words
Áhugamálið tekur mikinn tíma en hann segist mæta skilningi heima fyrir.Das Hobby kostet viel Zeit, aber er sagt, dass er zu Hause auf Verständnis trifft.
Ef við ætlum að mæta á opnunina á réttum tíma verðum við að flýta okkur.Wenn wir zur Eröffnung zurechtkommen wollen, müssen wir uns beeilen.
Honum er fyrirmunað að mæta á réttum tíma.Ihm ist es unmöglich, sich pünktlich einzufinden.
Hún erfði það við hann að hann gleymdi að mæta á tilsettum tíma.Sie nahm es ihm krumm, dass er den Termin vergessen hatte.
að mæta á réttum tíma (á/í e-ð)(zu etw.) zurechtkommen
að mæta ekki á tilsettum tímaeinen Termin verschlafen
» See 2 more translations for mæta within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=m%C3%A6ta
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement