Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: mæta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mæta in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: mæta

Übersetzung 1 - 25 von 25

Isländisch Deutsch
 edit 
VERB   mæta | mæti | mætti | mætt
mæta e-m/e-u
7
jdm./etw. begegnen
mæta e-m/e-uauf jdn./etw. treffen
mæta e-uetw. stillen
mæta e-u [erfiðleikum, mótþróa, höfnun]auf etw.Akk. stoßen [Schwierigkeiten, Widerstand, Ablehnung]
2 Wörter
mæta (til e-s)(zu etw.) antreten [zur Arbeit, Wettkampf]
mæta ekkiwegbleiben
mæta erfiðleikumauf Schwierigkeiten treffen
mæta höfnunauf Ablehnung treffen
íþr. mæta meistaranumgegen den Champion antreten
mæta vantrausti [e-r mætir vantrausti]Misstrauen entgegen schlagen [jdm. schlägt Misstrauen entgegen]
mæta vanþóknunauf Ablehnung stoßen
mæta velþóknunauf Zustimmung stoßen
3 Wörter
mæta e-m með vinsemdjdm. freundlich entgegenkommen
mæta einhvers staðarsichAkk. irgendwo einfinden
orðtak mæta kuldalegu viðmóti e-seine eisige Abfuhr von jdm. bekommen
mæta óvæntri mótspyrnuauf unerwarteten Widerstand treffen
mæta til starfazum Dienst antreten
mæta þörfum sínumseine Bedürfnisse stillen
4 Wörter
mæta e-m á miðri leiðjdm. auf halbem Wege entgegenkommen
5+ Wörter
Áhugamálið tekur mikinn tíma en hann segist mæta skilningi heima fyrir.Das Hobby kostet viel Zeit, aber er sagt, dass er zu Hause auf Verständnis trifft.
Ef við ætlum mæta á opnunina á réttum tíma verðum við flýta okkur.Wenn wir zur Eröffnung zurechtkommen wollen, müssen wir uns beeilen.
Honum er fyrirmunað mæta á réttum tíma.Ihm ist es unmöglich, sich pünktlich einzufinden.
Hún erfði það við hann hann gleymdi mæta á tilsettum tíma.Sie nahm es ihm krumm, dass er den Termin vergessen hatte.
mæta á réttum tíma e-ð)(zu etw.) zurechtkommen
mæta ekki á tilsettum tímaeinen Termin verschlafen
» Weitere 2 Übersetzungen für mæta innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=m%C3%A6ta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung