All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: mæta
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

mæta in other languages:

Deutsch - Isländisch
Add to ...

Dictionary Icelandic German: mæta

Translation 1 - 25 of 25

Icelandic German
 edit 
VERB   mæta | mæti | mætti | mætt
mæta e-m/e-u
11
jdm./etw. begegnen
mæta e-m/e-uauf jdn./etw. treffen
mæta e-uetw. stillen
mæta e-u [erfiðleikum, mótþróa, höfnun]auf etw.Akk. stoßen [Schwierigkeiten, Widerstand, Ablehnung]
2 Words
mæta (til e-s)(zu etw.) antreten [zur Arbeit, Wettkampf]
mæta ekkiwegbleiben
mæta erfiðleikumauf Schwierigkeiten treffen
mæta höfnunauf Ablehnung treffen
íþr. mæta meistaranumgegen den Champion antreten
mæta vantrausti [e-r mætir vantrausti]Misstrauen entgegen schlagen [jdm. schlägt Misstrauen entgegen]
mæta vanþóknunauf Ablehnung stoßen
mæta velþóknunauf Zustimmung stoßen
3 Words
mæta e-m með vinsemdjdm. freundlich entgegenkommen
mæta einhvers staðarsichAkk. irgendwo einfinden
orðtak mæta kuldalegu viðmóti e-seine eisige Abfuhr von jdm. bekommen
mæta óvæntri mótspyrnuauf unerwarteten Widerstand treffen
mæta til starfazum Dienst antreten
mæta þörfum sínumseine Bedürfnisse stillen
4 Words
mæta e-m á miðri leiðjdm. auf halbem Wege entgegenkommen
5+ Words
Áhugamálið tekur mikinn tíma en hann segist mæta skilningi heima fyrir.Das Hobby kostet viel Zeit, aber er sagt, dass er zu Hause auf Verständnis trifft.
Ef við ætlum mæta á opnunina á réttum tíma verðum við flýta okkur.Wenn wir zur Eröffnung zurechtkommen wollen, müssen wir uns beeilen.
Honum er fyrirmunað mæta á réttum tíma.Ihm ist es unmöglich, sich pünktlich einzufinden.
Hún erfði það við hann hann gleymdi mæta á tilsettum tíma.Sie nahm es ihm krumm, dass er den Termin vergessen hatte.
mæta á réttum tíma e-ð)(zu etw.) zurechtkommen
mæta ekki á tilsettum tímaeinen Termin verschlafen
» See 2 more translations for mæta within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=m%C3%A6ta
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement