| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

mínar! in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
English - Icelandic
English - Portuguese
English - all languages

Deutsch: M

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: mínar

Übersetzung 1 - 20 von 20

Isländisch

Deutsch

edit

PRON

minn | mín | mitt | mínir | mínar | mín

–

mínar {pron}

2 Wörter

Dömur mínar og herrar, ... [ávarp gesta]

Meine Herrschaften, ... [Anrede von Gästen]

3 Wörter

Mínar innilegustu samúðarkveðjur!

Mein herzliches Beileid!

að uppfylla óskir mínar

meine Wünsche befriedigen

4 Wörter

dömur mínar og herrar

meine Damen und Herren

5+ Wörter

Það fer í mínar fínustu (taugar). [talm.]

Das geht mir auf die Nerven.

Ég þarf ekki mikið af peningum fyrir mínar persónulegu þarfir.

Für meinen persönlichen Bedarf brauche ich nicht viel Geld.

Ekki vaða í steríógræjurnar mínar!

Geh bloß nicht an meine Stereoanlage!

Mér tekst ekki að vista myndirnar mínar á harða diskinn.

Ich bringe es nicht auf die Reihe, meine Bilder auf der Festplatte abzuspeichern.

Ég reif buxurnar mínar á nagla.

Ich habe mir an einem Nagel die Hose zerrissen.

Ritgerðina rekur á fjörur mínar.

Ich stieß auf die Abhandlung.

Vonir mínar hafa ekki brugðist mér.

Meine Hoffnungen hatten mich nicht getrogen.

Höfuðþrautir mínar hurfu eins og hendi væri veifað.

Meine Kopfschmerzen waren wie von Zauberhand verschwunden.

Landaeignir mínar ná héðan og alveg út að sjóndeildarhring.

Meine Ländereien reichen von hier bis zum Horizont.

Taugar mínar voru þandar til hins ýtrasta.

Meine Nerven waren zum Zerreißen gespannt.

Einkunnirnar mínar hafa batnað síðan á fyrstu önn.

Meine Noten haben sich seit dem ersten Semester verbessert.

Virðulegu dömur mínar og herrar! [upphaf ræðu]

Meine sehr geehrten Damen und Herren! [Ansprache]

Á morgun sæki ég bækurnar mínar aftur.

Morgen hole ich mir meine Bücher wieder.

Settu þér nú einu sinni fyrir hugskotssjónir aðstæður mínar þá.

Vergegenwärtigen Sie sich doch einmal meine damalige Situation!

Ef ég borga allar mínar skuldir á ég enga peninga eftir.

Wenn ich alle meine Schulden bezahle, stehe ich ohne Geld da.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=m%C3%ADnar%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung